El papel del Derecho internacional privado en las migraciones magrebíes y subsaharianas. Entre el respeto a la identidad cultural y el orden público internacional

Abstract

Las migraciones precisan una respuesta adecuada desde distintas disciplinas jurídicas. El Derecho internacional privado tiene con el migrante dos funciones principales: garantizar su identidad y dar continuidad espacial a las relaciones personales y familiares nacidas al amparo de otro sistema jurídico, el de procedencia. Cuando se trata de las migraciones procedentes del Magreb o del África subsahariana emergen cuestiones específicas dado que el Derecho de Familia y Sucesiones en estos países dado su antagonismo en cuanto al modo de entender la laicidad del sistema o el papel de la mujer. En este estudio se analizan los canales para proteger la diversidad cultural –y jurídica– del migrante, atendiendo a aquellos aspectos que por colisionar con principios básicos constitucionales activan la excepción de orden público internacional.

Migration requires an appropriate response from different legal disciplines. Private international law has two main functions with migrants: to guarantee their identity and to give spatial continuity to personal and family relationships born under the protection of another legal system, that of origin. When it comes to migrations from the Maghreb or sub-Saharan Africa, specific questions emerge given that Family and Inheritance Law in these countries is antagonistic in terms of the way in which the secularity of the system or the role of women is understood. This study analyses the channels for protecting the cultural - and legal - diversity of the migrant, paying attention to those aspects that collide with basic constitutional principles and activate the public policy exception.