Marca de servicio o nombre comercial: una elección del empresario turístico

Abstract

En el presente trabajo se lleva a cabo una aproximación al problema de la distinción entre la marca de servicio y el nombre comercial. Los múltiples puntos de conexión entre una y otra figura dificultan su diferenciación y abren el debate acerca de la posibilidad de suprimir el nombre comercial de la lista de los signos distintivos protegidos por la legislación marcaria. El propósito de esta comunicación consiste en delimitar ambas figuras marcarias, incidiendo en los extremos en los que difieren sus respectivos regímenes jurídicos y poniendo sobre la mesa las distintas posibilidades que se abren al empresario turístico para proteger sus signos distintivos a través de la normativa de propiedad industrial. Para ello se analiza la legislación vigente, la derogada y la proyectada de cara al futuro, y al mismo tiempo se tiene en cuenta la opinión de la doctrina más autorizada sobre la materia. Todo ello conduce a descubrir los potenciales beneficios que se abren al empresario turístico al decantarse por uno u otro signo distintivo.

The present work carries out an approach to the problem of the distinction between service mark and trade name. The multiple connection points between service marks and trade names complicate their distinction and start a debate about the possibility of removing trade names from the list of distinctive signs protected by trademark law. The purpose of this work is to delimit service mark and trade name, influencing in their different legal regulations and showing the different possibilities that tourist entrepreneurs have in order to protect their company trademarks by industrial property regulation. To that purpose, current, repealed and future regulation, and doctrinal opinion will be analyzed. All that leads to establish the possible benefits from selecting one company trademark or another.