El ducado de Milán en el contexto de la monarquía hispánica

Abstract

Desde los primeros años del siglo XV, Mitán formó parte de los más importantes dominios situados en la Península italiana junto a Florencia, Venecia, Papado y Nápoles. Su estratégica situación fue la causa que provocó la disputa, no sólo entre los más influyentes poderes italianos, sino, sobre todo, entre tas potencias europeas para conseguir su control. Con la llegada al trono de Carlos I, el conflicto entre Francia y España encontró su máximo exponente en el territorio milanés, convertido en algo especialmente apetecido para ambas. Por esta razón, el flamante emperador tomó la determinación de declarar la guerra a los franceses, con el deseo de dominar también Milán y, de esta forma, garantizar la necesaria fluidez entre sus posesiones italianas y las que tenía en el resto de Europa. Este conflicto culminó con la victoria de las tropas imperiales, tras la batalla de Pavía acaecida en 1525 y la consiguiente captura del soberano francés. Desde entonces, quedó pendiente de resolución en el Milanesado la fijación de un nuevo organigrama para dicho territorio y, sobre todo, la efectiva integración de los españoles en sus instituciones. Algo, esto último, ciertamente complicado si tenemos en consideración que los cargos públicos milaneses fueron ocupados por personas procedentes de] mismo grupo social, que formó una élite compuesta por el patriciado ciudadano. Con el paso del tiempo, fueron capaces de monopolizar el ejercicio de los altos cargos públicos, controlados por un determinado grupo de familias, que los transmitían indefinidamente de padres a hijos. Las décadas centrales del siglo XVII no causaron trastornos políticos de gran envergadura en el Estado de Milán, ni tampoco cambios estructurales de carácter jurídico y administrativo o en las relaciones con la Corona. La participación de los naturales en el Gobierno del Estado, reconocida ya en la época de Carlos V como un factor de estabilidad, había contribuido esencialmente a la conservación de la monarquía.

From the early fifteenth century, Milan was part ofthe most important being situated in the Italian peninsula near Florence, Venice, the Papacy and Naples. Its strategic location was what caused the dispute, not only among the most influential Italian powers, but especially among the European powers to get his control. Wjth the arrival of Charles l, the conflict between France and Spain found its highest expressjon in the Milanese territory, become especially sought afier for both. For this reason, the new emperor was determined to declare war on the French, with the desire to dominate and also Milan, thus ensuring the necessary fluidity between their Italian possessions and had the rest of Europe. This conflict culminated in the victory of the imperial troops after the battle of Pavia occurred in 1525 and the subsequent capture of the French king. Since then, it was pending in the Milanese setting a new organization for the territory and, above all, the effective integration of the Spanish in their institutions. Rather, the latter certainly complicated if we consider that the Milanese public offices were filled by people from the same social group, which formed an elite composed of the patrician citizen. Over time, they were able to monopolize the exercise of public officials, controlled by a particular group of families that passed through families indefinitely. The middle decades of the seventeenth century caused major political upheavals in the State of Milan, nor structural changes or legal and administrative relations with the Crown. The participation of the natives in the State Government already recognized at the time of Charles V as a stabj[izing factor, contributed essentially to the preservation of the monarchy.