El tratamiento etimológico de los japonesismos en los diccionarios del español actual
The etymological treatment of japanese loanwords in current spanish dictionaries
Date
2016Subject
JaponesismosPréstamos léxicos de origen japonés
Etimología
Diccionario de la lengua española
Japanesism
Japanese loanwords
Etymology
Etymological descriptor
Dictionary
METS:
Mostrar el registro METSPREMIS:
Mostrar el registro PREMISMetadata
Show full item recordAbstract
Given that some Japanesisms are deficient in etymological information in important Spanish dictionaries, the etymological descriptors of Japanese loanwords in five Spanish dictionaries (DRAE 2001, DUEAE, DUE, DClave and DRAE 2014) we analysed to check whether they had been defined with quality and philological rigour. The results showed that the etymological analysis of Japanase loanwords still needs considerable improvement.