Las oraciones condicionales en los textos de Andrés Bello

Abstract

Dentro de las llamadas oraciones subordinadas adverbiales, aquellas que expresan la noción de condición, al ser un concepto difuso, atraen el interés de numerosos investigadores de distintas disciplinas, como la lógica, la filosofía, la psicología o la lingüística. Desde el punto de vista de la lingüística, nos interesa señalar que la condicionalidad es un concepto que, como afirman los autores que se han ocupado de este tipo de construcciones, no se expresa mediante un único procedimiento, de manera que no se puede afirmar que exista una relación biunívoca entre la conjunción si y la condición. En este sentido, son varios los autores que han afirmado el hecho de que no todas las oraciones introducidas por si pueden ser consideradas condicionales, así como la existencia de otras muchas estructuras que pueden llevar implícito, en función de los contextos y, en ocasiones, también de las épocas, un matiz condicional, pese a que habitualmente no han centrado la atención de los investigadores. Por tanto, dada la complejidad de esta noción y considerando que su análisis desde la perspectiva diacrónica es el menos abordado, especialmente en la configuración del español moderno y en el caso de tomar como base los textos de autores hispanoamericanos, es nuestra intención llevar a cabo en esta ocasión el estudio de la expresión de la condicionalidad en la producción escrita de Andrés Bello, uno de los más conocidos autores americanos de la primera mitad del siglo XIX. En este trabajo, en el que tomaremos como corpus la edición de sus obras completas disponible en la Biblioteca Virtual Cervantes, atenderemos tanto al empleo de si, como a otros indicadores de la condicionalidad, concretamente a aquellas conjunciones o locuciones conjuntivas que constituyen o pueden constituir un medio de expresión de la condición. Además, realizaremos un contraste de los resultados del estudio de las obras completas de Bello con los datos que tenemos del uso de determinadas locuciones en el siglo XIX tanto en España como en Hispanoamérica, así como la comparación del empleo que hace de dichas estructuras oracionales con el análisis que lleva a cabo en su Gramática.