¿Variación textual = variación sintáctica? El caso de las condicionales en la época alfonsí

Abstract

El objetivo de este trabajo es ver cómo los géneros discursivos pueden determinar el empleo de ciertas estructuras sintácticas, en especial, el uso de las oraciones condicionales, tanto las introducidas por “si”, como aquellas otras estructuras que pueden expresar esa misma noción y que tradicionalmente apenas se han estudiado, vacío que este trabajo intenta llenar. En consecuencia, se han tomado como corpus tres obras datadas en la segunda mitad del siglo XIII y que se integran en sendas tradiciones discursivas, concretamente, en el género jurídico (el Fuero Real de Alfonso X), el género histórico-narrativo (la General Estoria de Alfonso X) y el género poético del mester de clerecía (el Poema de Fernán González).