| dc.contributor.author | Policastro Ponce, Gisella | |
| dc.date.accessioned | 2025-01-31T11:04:57Z | |
| dc.date.available | 2025-01-31T11:04:57Z | |
| dc.date.issued | 2024 | |
| dc.identifier.issn | 1989-9335 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10396/32218 | |
| dc.description.abstract | El presente trabajo se centra en el estudio de los documentos o medios de cobro y pago, una tipología textual poco investigada hasta el momento y que se caracteriza por una modalidad discursiva híbrida entre lo jurídico y lo comercial. Nuestro objetivo es llevar a cabo una estandarización de este subgénero de la traducción comercial mediante la caracterización de dichos documentos. Con este propósito, hemos compilado un corpus de documentos redactados originalmente en español que será objeto de análisis para acometer los objetivos planteados. Todo ello pretende servir como base documental y sistemática para traductores, así como modelo didáctico para traductores noveles. | es_ES |
| dc.format.mimetype | application/pdf | es_ES |
| dc.language.iso | spa | es_ES |
| dc.publisher | Universitat Jaume I | es_ES |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | es_ES |
| dc.source | Policastro Ponce, G. (2024). Characterisation of payment and collection documents (ES-EN): A hybrid discourse modality in legal-economic translation. MonTI. Monographs in Translation and Interpreting, (16), 263–294. https://doi.org/10.6035/MonTI.2024.16.08 | es_ES |
| dc.subject | Traducción jurídica y económica, Documentos de cobro y pago, Clasificación taxonómica, Derecho mercantil, Texto híbrido | es_ES |
| dc.title | Caracterización de los documentos de cobro y pago: una modalidad discursiva híbrida de la traducción jurídico-económica | es_ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es_ES |
| dc.relation.publisherversion | https://doi.org/10.6035/MonTI.2024.16.08 | es_ES |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es_ES |
