Tipificación de los delitos contra el derecho de gentes en la codificación española

Abstract

Nuestros Códigos penales decimonónicos fueron pioneros en la tipificación de los atentados perpetrados contra los monarcas o representantes de otras naciones que se hallasen oficialmente en España, sus inmunidades y domicilios. Ese hecho provocó encendidos enfrentamientos en las Cortes durante la discusión del Proyecto de 1821, que desembocó en el Código de 1822. Un elevado número de diputados no entendía como se estaba concediendo una especial protección a esos representantes extranjeros cuando no existía reciprocidad para los nuestros cuando se encontraban en el exterior. Décadas más tarde, los principales comentaristas del Código penal de 1848 siguieron insistiendo en la misma idea. Pese a todas esas críticas, nuestros primeros códigos allanaron el camino y permitieron que el de 1870 se convirtiera en referente para otros textos internacionales de su época.

Our nineteenth-century criminal codes were pioneers in the classification of the attacks perpetrated against monarchs or representatives of other nations that were officially in Spain, their immunities and addresses. This fact provoked fiery confrontations in the Courts during the discussion of the 1821 Bill, which led to the 1822 Code. A large number of deputies did not understand how special protection was being granted to these foreign representatives when there was no reciprocity for ours when they were outside. Decades later, the leading commentators on the 1848 Penal Code continued to insist on the same idea. Despite all these criticisms, our first codes paved the way and allowed that of 1870 to become a reference for other international texts of its time.