Los nombres de profesión en el Diccionario de María Moliner y en otros repertorios lexicográficos

Abstract

A partir de la hipótesis de la presencia de ideología en las obras lexicográficas (Etnolexicografía), analizamos en este trabajo los nombres de profesión en un corpus constituido por seis diccionarios, cuatro de ellos corresponden a distintas ediciones del Diccionario académico, a los que sumamos el Diccionario de uso de María Moliner y la obra de Martín Alonso (1975). Estudiamos, en la primera parte, el contexto político-social de España previo y contemporáneo a la publicación de las obras, con el objetivo de comprobar en el análisis posterior su manifestación en el corpus. Al estudiar las entradas de las obras, nos centramos en el hiperónimo en las definiciones de tipo aristotélico, en la aparición de lemas exclusivamente en masculino y en la presencia de entradas en femenino y la definición que ofrecen. Comprobamos que la obra de María Moliner manifiesta, con relación al resto, un adelanto a su tiempo.

Based on the hypothesis of the presence of ideology in lexicographical works (Ethnolexicography), we analyze in this work the names of profession in a corpus made up of six dictionaries, four of them correspond to different editions of the Academic Dictionary, to which we add the Diccionario de uso by María Moliner and the one of Martín Alonso (1975). In the first part, we study the political-social context of Spain prior and contemporary to the publication of the works, with the aim of verifying its manifestation in the corpus in the subsequent analysis. When studying the entries of the works, we focus on the hyperonym in the Aristotelian-type definitions, on the appearance of word exclusively in masculine and on the presence of entries in feminine and the definition they offer. We verify that the work of María Moliner shows, in relation to the rest, an advance to her time.