El futuro perfecto y los predicados estativos

Abstract

En este trabajo analizamos el significado aspectual que recibe el futuro compuesto cuando se combina con predicados estativos desde el punto de vista del aspecto léxico o modo de acción. Como demostramos, la variedad expresada en estos casos es el denominado perfecto experiencial, de acuerdo con la cual se expresa la experiencia del sujeto en el momento de la enunciación o en un determinado punto de referencia como resultado de un evento que ha tenido lugar al menos en una ocasión. Estudiaremos para ello las dos interpretaciones que recibe la forma verbal objeto de nuestro estudio: de anterioridad respecto a un evento posterior al momento de la enunciación (con carácter relativo) y de modalidad epistémica (con carácter absoluto).

In this paper we analyze the aspectual meaning that the future perfect receives when it is combined with stative predicates from the point of view of the lexical aspect or mode of action. As we show, the variety expressed in these cases is the so-called experiential perfect, according to which the experience of the subject is expressed at the enunciation moment or at a certain point of reference as a result of an event that has taken place at least on one occa-sion. With this objective, we will study the two interpretations that this verbal form receives: of anteriority with respect to an event subsequent to the moment of the enunciation (with relative character) and of epistemic modality (with absolute character).