Confusiones frecuentes relativas al aspecto gramatical y al aspecto léxico

Abstract

En el análisis del significado de las formas verbales de gramáticas y manuales de enseñanza de español, con frecuencia se confunden los contenidos relativos al aspecto gramatical con los relativos al aspecto léxico. Estudiaremos, pues, algunas de las confusiones más frecuentes, a saber: 1) Considerar el pretérito imperfecto como tiempo durativo frente a la puntualidad del pretérito perfecto simple o indefinido. 2) Establecer el pretérito imperfecto como tiempo exclusivo para la descripción y el pretérito perfecto simple como tiempo para la narración. 3) Oponer los eventos que expresan habitualidad con los que expresan puntualidad. 4) Afirmar que existe un denominado presente durativo o un presente habitual; etc. Como demostraremos, ninguna forma verbal está ligada indisociablemente a significados como duración, puntualidad, acción, habitualidad, especificación o no del número de repeticiones de un evento, descripción o narración. Los significados de los tiempos de la conjugación, una vez distinguidos los contenidos relativos al aspecto gramatical y los relativos al aspecto léxico, han de ser estudiados teniendo en cuenta siempre el contexto en el que aparecen.