Funciones del infinitivo y de sus oraciones en la prosa castellana del siglo XV

Abstract

El infinitivo —lo mismo que el gerundio y el participio— funciona como verbo y como nombre, de ahí su denominación de formas verbo-nominales. Al conservar la raíz verbal, puede complementarse con funciones verbales, pero además sus terminaciones -ar, -er, -ir lo transponen a sustantivo y como tal, puede desempeñar las funciones sustantivas oracionales y suboracionales. Pero en el siglo XV, el infinitivo —igual que en latín— se constituía en oración con su propio sujeto. A describir sus funciones nominales y verbales, así como su comportamiento oracional —del que señalamos las construcciones de infinitivo a las que dio lugar, una vez que desapareció el uso oracional—, dedicamos este trabajo. Y lo concluimos haciendo una breve comparación con las posibilidades funcionales del gerundio y el participio, los que en función extra-predicativa y, por tanto, en predicación secundaria conforman oraciones similares al de algunas subordinadas en predicación primaria.

The infinitive (just like the gerund and the participle) functions both as a verb and as a noun; hence its designation as a verbal-nominal form. By preserving the verbal root, it can take verbal complements, but its endings -ar, -er, -ir also transpose it into a noun, and as such it can fulfill nominal functions at both the clausal and subclausal levels. However, in the fifteenth century, the infinitive (just as in Latin) constituted a clause with its own subject. This study is dedicated to describing its nominal and verbal functions, as well as its clausal behaviour, highlighting the infinitive constructions that emerged once its clausal use disappeared. We conclude with a brief comparison to the functional possibilities of the gerund and the participle, which, in an extra-predicative role and as secondary predications form constructions like certain subordinate clauses in primary predication. KEYWORDS: infinitive, secondary predication, historical syntax, functional grammar of Spanish.