A cada paso encontramos adverbios transformados en conjunciones”. El problema del límite de las categorías adverbio y conjunción en las gramáticas del español (1835-1920)

Abstract

El presente estudio aborda la problemática de la definición del límite entre las categorías de adverbio y conjunción en las gramáticas del siglo XIX y de las primeras décadas del siglo XX, época en la que dicho límite fue identificado y reconocido como problema por distintos autores. Se analizarán en particular las obras de Bello (1847), Salvá (1835), Noboa (1839), y las ediciones de las gramáticas académicas de 1854, 1870 y 1917, así como las consideraciones de Rodolfo Lenz (1920). A partir del análisis cuantitativo de tres de estos términos (luego, así, como) emerge en la época objeto de estudio la imposibilidad de una clasificación unívoca que, a pesar de los intentos de sistematización, siguió actual a lo largo de todo el siglo XX.

This study deals with the problem of the definition of the limit between the categories of adverb and conjunction in the grammars of the 19th century and the first decades of the 20th century, a period in which this boundary was identified and recognised as a problem by different authors. In particular, we will analyse the works of Bello (1847), Salvá (1835), Noboa (1839), and the editions of the academic grammars of 1854, 1870 and 1917, as well as the considerations of Rodolfo Lenz (1920). From the quantitative analysis of three of these terms (luego, así, como), the impossibility of a univocal classification emerges in the period under study, which, despite attempts at systematisation, remained current throughout the 20th century.