Sumario de este número



ARTÍCULOS

PAULA ESPINOSA
La representación de la coloquialidad en una traducción contemporánea de literatura juvenil. 
Análisis de Asesinato para principiantes (2020), traducción de Cristina Carro de la novela 
A Good Girl’s Guide to Murder (2019), de Holly Jackson........................................ 1-25

AMIR GHAJARIEH; SEPIDEH REZADADEH 
Translating paratextual elements in religious texts. 
The case of Shariati’s “Fatima is Fatima”...................................................... 1-24

ISAAC MARTÍN MORILLO 
Análisis de etiquetas de aceite de oliva (español-inglés) con ATLAS.ti......................... 1-22

MARIANA OROZCO-JUTORÁN ; CRISTIÁN ARAYA MEDEL 
Application of a translation problems typology.
A helpful pre- and post-translating didactic resource.......................................... 1-26

MARINA RUEDA-MARTÍN; CARLOS MANUEL HIDALGO TERNERO 
Lost in interpreting? Analysing the marginalisation 
of interpreting in Spanish university degrees.................................................. 1-23

NEILINA VEITAITÈ; DANGUOLÈ SATKAUSKAITÉ
Taboo language translation in the Lithuanian voiceover of 
the film The 40-Year-Old Virgin (2005)......................................................... 1-19

XIAOSHU YUAN; YUNZHANG SHI
Investigating gender effects on interpreter style. 
A corpus-based multidimensional study of Chinese-English institutional interpreting............. 1-32


RESEÑAS

RAGHAD ALSULAMI 
Moorkens, J., Way, A., & Lankford, S. (2024). Automating translation. Routledge.................. 1-6

SILVIYA DAMYANOVA RADEVA 
Álvaro Aranda, C. (2024). 
La interpretación sanitaria en una sociedad de profesionales. Editorial Comares................... 1-5

BLANCA FERNÁNDEZ POLO
Talaván, N., Lertola, J., & Fernández Costales, A. (2024). 
Didactic audiovisual translation and foreign language education. Routledge........................ 1-3

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.