Cesare Arbasia e le fonti figurative nella cappella del Santissimo Sacramento della Moschea-Cattedrale di Cordova

Abstract

Il presente studio si propone di approfondire le fonti figurativeimpiegate da Cesare Arbasia nella decorazione della Cappella del Santissimo Sacramento della Moschea-Cattedrale di Cordova. Attraverso un’analisi dei soggiorni a Firenze e a Roma che precedettero la sua attività in Spagna, si evidenzierà come, probabilmente grazie ai suoi rapporti con i pittori e teorici Federico Zuccari e Pablo de Céspedes, l’artista sia stato inserito nei vivaci ambienti artistici della Roma e della Firenze di fine Cinquecento, assorbendo modelli iconografici che successivamente rielaborerà nella decorazione della Cappella del Sacramento.

El presente trabajotiene como objetivo profundizar en las fuentes figurativasempleadas por Cesare Arbasia en la decoración de la Capilla del Sagrario de la Mezquita-Catedral de Córdoba. A través del análisis de sus estancias en Roma y Florencia, anteriores a su etapa española, se pondrá de manifiesto cómo, probablemente gracias a sus vínculos con los pintores y tratadistas Federico Zuccari y Pablo de Céspedes, el artista se integró en los dinámicos círculos artísticos de la Roma y la Florencia de finales del siglo XVI, asimilando modelos iconográficos que más tarde reelaborará en la decoración de la Capilla del Sagrario.

This study aims to examine the figurativesources employed by Cesare Arbasia in the decoration of the Chapel of the Blessed Sacrament in the Mosque-Cathedral of Córdoba. By analysing the artist’s formative stays in Florence and Rome prior to his Spanish period, the research will highlight how, likely through his connections with the painters and theorists Federico Zuccari and Pablo de Céspedes, Arbasia became involved in the dynamic artistic milieus of late sixteenth-century Rome and Florence. There, he absorbed a range of iconographic models which he would later reinterpret in the decoration of the Chapel of the Blessed Sacrament.