Nota a una Isra¯’ Iˉliyyah midrásica

Abstract

Estudio de un h.adı¯t contenido en el Kita¯b al-ta’rı¯h ˘ (“Libro de la historia”), del andalusí ‘Abd al-Malik b. H. abı¯b, en el que se sitúa el texto y se ofrecen las fuentes rabínicas y apócrifas de las que depende el texto islámico. Al fi nal, en apéndice, se ofrece la transliteración del texto árabe y su traducción, así como la redacción de la leyenda que recoge al-Ta‘labı¯ en sus Qis.as. al-anbiya¯’.

In this article we attempt to study the text of a h. adı¯t included in the Kita¯b al-ta’rı¯h ˘ by the Andalusian ‘Abd al-Malik b. H. abı¯b. We offer the text in its cultural context for setting out the Rabbinical and Apocryphal sources of the Islamic text.Finally, the transliteration and the translation of the Arabic text are given, and the legend which is compiled by al-Ta‘labı¯ in his Qis.as. al-anbiya¯’ as well.