Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 23
Translation, Amplification, Paraphrase. Some Comments on the Syriac, Greek and Coptic Versions of the Abgar Letter
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
En este artículo se analizan algunas estructuras gramaticales de una
selección de textos coptos, siriacos y griegos y se los evalúa como
traducciones y versiones. Se centra principalmente en la correspondencia
Abgar/Jesús ...
Un poema italiano de fines del siglo XVIII sobre la biografía de Muḥammad. Maometto, legislatore degli Arabi e fondatore dell’impero musulmano, de Alberto Baccanti
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
Este artículo presenta y analiza el contenido de un poema italiano poco
conocido sobre la biografía del profeta Muḥammad. La obra, que lleva por
título Maometto legislatore degli arabi e fondatore dell’ impero musulmano; ...
The spirit is…rejoicing? but the flesh is weak: Exploring an unusual translation of Matthew 26.41 in al-Biqāʿī’s tafsīr
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
El siguiente artículo se centra en la expresión árabe mustabshira
contenida en Mateo (Mt) 26,41b, una lectura única entre la versión árabe de
los Evangelios transmitida por al-Biqā‘ī en su tafsīr. Con el fin de relacionar ...
A Vision of a Historian: Hanania al-Munayyir in al-Durr al-Marsuf fi Hawadith al-Shuf
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
Este artículo presenta a un sacerdote griego católico, historiador de
Líbano, Hanania al-Munayyir (1756-1823) y su obra al-Durr al-Marsuf fi
Hawadith al-Shuf. Al-Munayyir será analizado como cronógrafo seguidor de ...
GRIFFITH, Sidney H. – GREBENSTEIN, Sven (eds) (Wiesbaden, 2015). Christsein in der islamischen Welt. festschrift für Martin Tamcke zum 60. Geburtstag
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
SCHMIDTKE, Sabine (ed.) (Oxford, 2016). The Oxford Handbook of Islamic Theology
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
HEYBERGER, Bernard (Paris, 2013). Les chrétiens au Proche-Orient: De la compassion à la compréhension «Manuels Payot»
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
DESTRO, Adriana & PESCE, Mauro (Roma, 2014). Il racconto e la Scrittura. Introduzione alla lettura dei vangeli
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
Quotations from the Works of St. Cyril of Alexandria in Peter of Callinicus᾽ magnum opus ʽContra Damianum᾽
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)
El tema de este trabajo es la controversia entre Pedro de Calínico,
Patriarca de Antioquía (581-591) y Damián, Patriarca de Alejandría (581-591).
El objetivo principal de este artículo es doble: primero, presentar una ...