Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 29
Visions d’Anna de Marie-Claire Blais: un voyage au coeur de l’abjection
(UCOPress, 2012)
En la novela Visions d’Anna ou le vertige, de la escritora quebequense Marie- Claire Blais, la noción de abyección es esencial y pone de manifiesto la hipocresía y la complejidad que caracterizan las relaciones entre los ...
Pour une typologie des faux-amis en français et en espagnol
(UCOPress, 2012)
Cuando se comparan dos lenguas una reconstrucción semántica permite comprobar la divergencia de sentido de ciertos términos con un origen común. Es el caso de los denominados falsos amigos. En este estudio establezco una ...
Las novelas de corriente de conciencia y la obra de Hélène Lenoir
(UCOPress, 2012)
La naissance du roman de la modernité s’est marquée par l’intérêt croissant des narrations de la vie intime des personnages. La classique narration omnisciente cède face au progressif développement de l’intimité ; c’est ...
Una aportación al tratamiento de los elementos culturales: el signo lingüístico cultural
(UCOPress, 2012)
Cet article propose un parcours à travers quelques notions traductologiques par rapport au fonctionnement des éléments culturels dans la langue. La grande variété terminologique existante, aussi bien en Traductologie que ...
FRIGERIO, V. (Limoges, 2011). Dumas l’irrégulier
(UCOPress, 2012)
Perspectivas en la enseñanza-aprendizaje del francés de Turismo tras la implantación de los estudios de grado en dos universidades andaluzas
(UCOPress, 2012)
Ce travail présente une réflexion sur l’enseignement du français du tourisme dans l’actuel panorama universitaire (Grado). À partir de nos expériences à l’Université de Granada et à l’Université de Almería, nous abordons ...
De la conception utilitaire de la langue en traduction
(UCOPress, 2012)
Los teóricos de la traducción parten de dos premisas: el traductor-intérprete es bilingüe y traduce-interpreta siempre hacia su lengua materna. Lo que implica y sobreentiende el dominio de la lengua y cultura extranjera. ...
Los proyectos lingüísticos en línea: presentación de una propuesta metodológica diferente para la enseñanza-aprendizaje del FLE
(UCOPress, 2012)
Aujourd´hui, dans notre société et spécialement dans le domaine éducatif, la présence des nouvelles technologies est un fait incontestable. Cet outil facilite et améliore nos activités professionnelles. Les nouvelles ...
L’histoire au théâtre ou l’onde sphérique divergente dans l’oeuvre de Jean-Luc Lagarce
(UCOPress, 2012)
Se trata de proponer un paralelismo entre una figura geométrica y la obra dramática de Jean-Luc Lagarce con el fin de dilucidar la esencia de su técnica de escritura y de entender el verdadero desafío dramatúrgico propuesto. ...