Sumario de este número



ARTÍCULOS 

IOANA ALEXANDRESCU 
Volo ergo sum: Le désir de noblesse chez Alfred Jarry et Mateiu I. Caragiale ....................... 7

CARLOS ALVARADO-LARROUCAU   
Eduarda Mansilla y Victor Hugo: un breve intercambio epistolar marcando
los inicios de la literatura francófona de Argentina .............................................. 21

MERCEDES BANEGAS SAORÍN  
¿Qué perspectivas para las lenguas regionales de Francia? ......................................... 35

DOMINIQUE BONNET     
Guillaume Saluste Du Bartas et The Arcadian Rhetorike d’Abraham Fraunce ........................... 63

JESÚS CAMARERO  
Resiliencia y narratividad de la Shoah: los testimonios resilientes
y la práctica neuropsiquiátrica ................................................................... 75

ANA M. CARRANZA TORREJÓN   
La «Recopilación de las voces mas usuales para empezar á hablar
en francés» (1781) de Pierre-Nicolas Chantreau .................................................... 95

FRANCISCO DECO 
Edmond Jabès y Luigi Nono: Découvrir la subversion ............................................... 115

HENRI DELANGUE  
Autobiographie ou autofiction chez Amélie Nothomb? ............................................... 129

FLORENCE DETRY
Image, image, quelle motivation renfermes-tu ? 
Iconicité et apprentissage cognitif des expressions idiomatiques en FLE .......................... 143

MARÍA J. GARCÍA GARROSA    
La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español:
La Nueva Heloísa en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820) ............................... 161

LIDIA GONZÁLEZ MENÉNDEZ
Lengua, escritura y arraigo en la obra de Kim Thúy ............................................... 181

ALICJA KACPRZAK
La nomenclature médicale de François Boissier de Sauvages
en tant que pré-terminologie du XVIIIe siècle: point de vue linguistique ......................... 193

BEATRIZ MANGADA CAÑAS 
Analyse de la contribution de trois voix littéraires à la dimension
féminine de la francophonie maghrébine ........................................................... 207

PEDRO MÉNDEZ, CONCEPCIÓN PALACIOS    
Paysage en ruine et voyage au service du fantastique:
à propos d’Inès de las Sierras ................................................................... 221

LAURA MENÉNDEZ-PIDAL SENDRAIL   
La délimitation du champ littéraire dans les romans d’Ahmadou Kourouma ........................... 235

EVELIO MIÑANO MARTÍNEZ     
Matei Visniec: aproximación a un universo dramático a través de sus animales ..................... 255

VICENTE E. MONTES NOGALES  
La epopeya de África occidental y la epopeya castellana:
un análisis de literatura comparada .............................................................. 275

MONTSERRAT PLANELLES IVÁÑEZ  
La metáfora como fuente de creación léxica en el lenguaje publicitario
del turismo en francés y en español .............................................................. 305

EVA PICH PONCE 
Les paradoxes de l’héritage: la mémoire et sa transmission
dans Fleurs de crachat de Catherine Mavrikakis ................................................... 319

MARÍA I. RIUS DALMAU
Enseigner et apprendre les unités parémiologiques d’une langue étrangère:
du XIXe siècle à nos jours ....................................................................... 333

DANIELA VENTURA 
La représentation du gérondif espagnol en français:
une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE .......................... 345

CARLOTA VICENS PUJOL    
Recepción de la obra de Madame d’Aulnoy en España: traducciones y prólogos ....................... 367

TEODOR-FLORIN ZANOAGA   
Créations néologiques dans les romans d’Ernest Pépin, auteur antillais ........................... 385

NOTAS DE LECTURA

JONATHAN ALLEN  
Sentiment, religion et idées reçues. La littérature romanesque de Mme de Genlis .................. 403

CLAUDE BENOIT   
Ver, imaginar, escribir el mar ................................................................... 407

MARÍA L. BERNABÉ GIL  
Un nuevo viaje con Jean-Marie Gustave Le Clézio .................................................. 411

MANUEL BRUÑA CUEVAS
Lexicografía hispanofrancesa de los siglos XVI y XVII ............................................ 411

MARTA GINÉ   
Relatos cortos escritos por mujeres en el siglo XIX .............................................. 421

MARYSE LARIVIÈRE, ANIA WROBLEWSKI 
Les dimensions d’une ombre : résonances intermédiales
et collaborations artistiques entre femmes ....................................................... 425

ÀNGELS SANTA  
Prolífica George Sand ............................................................................ 429

ÀNGELS SANTA  
George Sand: últimas novelas, últimos ensueños... ................................................ 433

MARÍA D. VIVERO GARCÍA
Teoría y práctica del texto académico ............................................................ 437

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License