Edmond Jabès y Luigi Nono: Découvrir la subversion

Abstract

Dans cet article, nous étudions la relation entre Le Petit Livre de la subversión hors de soupçon, d’Edmond Jabès, et la pièce musicale Découvrir la subversion Hommage à Edmond Jabès, de Luigi Nono, fondée sur des textes de cette oeuvre. Dans un premier temps, nous étudions leurs caractéristiques en mettant en évidence les affinités esthétiques entre les deux créateurs. Puis nous analysons, à partir d’exemples concrets, la façon dont Nono a sélectionné, fragmenté et réordonné les mots de Jabès pour concevoir le texte de cet hommage.

This article studies the relationship between Le Petit Livre de la subversion hors de soupçon de Edmond Jabes and the musical piece Découvrir la subversion. Hommage à Edmond Jabès by Luigi Nono, on texts from the author's above-mentioned work. Firstly it sets out to explain their characteristics at the same time as the areas of aesthetic affinity between the creators are explained. Following this, the way in which Nono selects, fragments and re-orders Jabès' words in the writing of this homage is analysed.