Sumario de este número



ARTÍCULOS

MOHAMMED H. AL AQAD, THABET ABU-ALHAJ  
The Possible Reasons for Misunderstanding the Meanings of Puns in the Holy Quran 
from Arabic into English ............................................................................. 1

CLAUDINE BORG
The Effect of Self-Revision on the Target Text: Do Self-Revisions Deliteralise
the Final Translation? A case study ................................................................. 15

JIALEI LI 
Creativity in the Translation of the Subtitles of Pixar Films ....................................... 37

SVITLANA LYUBYMOVA, NADEZHDA TOMASEVICH, OLENA MARDARENKO 
On Lacunarity in Translation of Culture Specific Concepts ........................................... 65

JUAN PEDRO MONFERRER-SALA
Translating in ninth century Cordoba. Notes on the urjūzah of Ḥafs ibn Albar al-Qūṭī
to his Arabic poetic version of Sifr al-zubūr ....................................................... 79

ELIISA PITKÄSALO, ANNE KETOLA
Collaborative Translation in a Virtual Classroom: Proposal for a Course Design ...................... 93

SABIR HASAN RASUL
Translation of Idioms across Languages ............................................................. 121

GIOVANA TOLEDO
Subtitles for the deaf and hard-of-hearing: Comparing legislation and official 
orientation for SDH in Brazil and in other countries ............................................... 143

FRANCISCO J. VIGIER-MORENO
Is Translation Studies the Cinderella of the Spanish University Sector, 
or is it its new Milkmaid? ......................................................................... 167


RESEÑAS

AURORA CAMPILLO GONZÁLEZ, JAVIERA CANO BELMONTE
II Coloquio Feminismo y traducción: cuestiones de género.
II Workshop on feminism and translation: gender issues (Cordoba, 20th April 2018) .................. 185

CARMEN EXPÓSITO CASTRO
International Conference. Moving texts: mediation and transculturations (Aveiro, 12-14 July 2017) .. 187

PAULINE CASTEL
Costa, B. and Gravet C. (dir.), Traduire la littérature belge francophone. 
Itinéraires des oeuvres et des personnes.
Ed. Université de Mons : Travaux et documents, nº 9, 2016 .......................................... 189

PILAR CASTILLO BERNAL
Diccionario de anglicismos del español estadounidense, by Francisco Moreno-Fernández,
Ed. Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University, 2018. 
Informes del Observatorio .......................................................................... 195

RAFAEL PORLÁN MORENO
On Conference Interpreting – A Complete Course/A Trainer's Guide,
by Robin Setton and Andrew Dawrant, two volumes, Benjamins Translation Library, 2016.
A brief review on a well-founded, unabridged interpreting encyclopaedia ............................ 197

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License