Browsing HIKMA. Vol. 08 (2009) by Issue Date
Now showing items 1-13 of 13
-
Robert Southey difusor de la obra de Kirke White: “Clifton Grove”
(UCOPress, 2009)Trabajo que se ocupa de la figura del escritor inglés Henry Kirke White, conocido por los lectores gracias al esfuerzo de uno de los tres poetas ‘lakistas’, Robert Southey. Tras una breve referencia a la utópica comunidad ... -
Las traducciones al catalán de la poesía de Wordsworth y Coleridge
(UCOPress, 2009)Este trabajo pretende dar cuenta de las traducciones al catalán de la obra poética de los dos principales poetas lakistas, Wordsworth y Coleridge. En tanto que inspiradores de una nueva sensibilidad poética, su obra ha ... -
La influencia de Robert Burns en Coleridge y Wordsworth: textos traducidos
(UCOPress, 2009)El presente trabajo se ocupa de la figura del poeta escocés Robert Burns, que influencia a los poetas ‘lakistas’, especialmente a Coleridge y a Wordsworth. Tras una breve referencia a la vida y a la obra de Burns, se analiza ... -
Los poetas "lakistas"
(UCOPress, 2009) -
William Wordsworth y sus traductores franceses
(UCOPress, 2009)Trabajo que analiza la influencia de los poetas “lakistas” en el escritor francés Saint-Beuve, fundamentalmente de Wordsworth, y en el que se estudian tres de los sonetos imitados: “I am not one who much or oft delight”, ... -
José Siles Artés, traductor de los poetas lakistas
(UCOPress, 2009)Este artículo se centra en las traducciones de los poetas “lakistas” realizadas por José Siles Artés. En primer lugar, se desglosa una breve semblanza del traductor y luego se analiza su traducción del conocido poema de ... -
Los poetas lakistas y la traducción en Portugal
(UCOPress, 2009)A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX se produce en Portugal un cierto interés por la literatura inglesa de transición hacia el Romanticismo (traducciones de los poemas de Thomas Gray, Edward Young, John ... -
Adiós a la lectura de poesía. Thomas De Quincey y William Hazlitt, críticos de los poetas de los lagos
(UCOPress, 2009)Este artículo trata de establecer, con la perspectiva de la ecología de la cultura, una relación entre la lectura de la poesía lakista y la escritura de ensayo de Thomas de Quincey y William Hazlitt. -
“After Blenheim” y “The Inchcape Rock” de Robert Southey: la balada como expresión moral e ideológica
(UCOPress, 2009)La calidad literaria de los escritos en prosa de Robert Southey es incuestionable. Destacan especialmente por la sencillez y claridad de la expresión formal. Sin embargo, también estas características se convierten en rasgo ...