Sumario de este número



ARTÍCULOS
PAULA ALBITRE
Origen de la diversidad pronominal en América.
¿Influencia peninsular o factores diastráticos y diafásicos? ..................................... 3-38

BEATRIZ BAILÉN RUIZ   
Presente y futuro en la formación de traductores: 
nuevas perspectivas y retos didácticos .......................................................... 39-62

ALICIA CASADO VALENZUELA   
La influencia de la evolución de la tecnología
en los aspectos traductológicos de la localización de videojuegos ............................... 63-69

MARÍA SAGRARIO DEL RÍO ZAMUDIO  
Estudio comparativo desde un punto de vista pragmático y cultural
de Booking.com Italia y España .................................................................. 71-87

CELSO GARCÍA BLANCO 
El empleo de idiomas en la enseñanza musical ................................................... 89-105

ADELA GONZÁLEZ FERNÁNDEZ   
Big data y corpus lingüísticos para el estudio de la densidad léxica .......................... 107-122

LORENA HURTADO MALILLOS, CARMEN CUÉLLAR LÁZARO
El tratamiento del multilingüismo en traducción audiovisual:
el caso del cine de animación infantil y juvenil .............................................. 123-152

FRANCISCO JAVIER JIMÉNEZ BELTRÁN, JOSÉ MARÍA CEREZO LÓPEZ 
Turismo idiomático y cultural en República Dominicana.
Un análisis motivacional de la demanda ........................................................ 153-167

ROCÍO LUQUE
Viajando a Puerto Rico: ¿cómo tengo que pensar en italiano? ................................... 169-185

LUIS PABLO NÚÑEZ     
Los programas nacionales de ayuda a la traducción:
la literatura extranjera vertida al español ................................................... 187-202

SOPHIA MARIE RAUM
El caso de los refugiados en la prensa alemana y española.
Análisis desde el punto de vista de la traducción. ............................................ 203-219

AURORA RUIZ MEZCUA   
La interpretación en el mundo de los negocios:
la puesta en marcha de técnicas de interpretación para las visitas
a las bodegas andaluzas ....................................................................... 221-236

AHMED KAMAL ZAGHLOUL    
Tipos de la revisión de traducciones: propuesta de una nueva clasificación .................... 237-247


RESEÑAS

ÁLVAREZ JURADO, Manuela (Ed.)
Terminología y Traducción de Textos Agroalimentarios: Vitivinicultura (francés-español)
(Gisella Policastro Ponce) .................................................................... 241-251

ÁLVAREZ JURADO, Manuela; COBOS LÓPEZ Ingrid (Eds.) 
La traducción y la interpretación en contextos especializados.
Un enfoque multidisciplinar para la transmisión del conocimiento científico
(Alba Montes Sánchez) ......................................................................... 251-252

BALBUENA TOREZANO, Mª del Carmen
Terminología y traducción de textos biosanitarios: Fisioterapia (alemán-español)
(Aurora Ruiz Mezcua) .......................................................................... 253-254

BALBUENA TOREZANO, Mª del Carmen; RAMÍREZ ALMANSA, Isidoro
Terminología y traducción de textos agroalimentarios: Vitivinicultura (alemán-español)  
(Silvia Catalina Miranda Gálvez) .............................................................. 254-255

BALBUENA TOREZANO, Mª del Carmen
Lírica medieval europea: Alemania. Géneros. Textos. Terminología. Traducción
(Silvia Catalina Miranda Gálvez) .............................................................. 255-257

CASTELLANO MARTÍNEZ, José María; RUIZ MEZCUA, Aurora (Eds.)
Traducción, Interpretación y Ciencia: Textos, contextos y tendencias contemporáneas  
(Gisella Policastro Ponce) .................................................................... 257-261

FORTEA, C.; GEA, M. J.; GÓMEZ PÉREZ, C.; GUIRAO, M.;
MAQUEDA, E.; MAROTTA, M.; ROALES, A. (Eds.)
Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación
(Alba Montes Sánchez) ......................................................................... 261-263

RIVAS CARMONA, M. del Mar; VEROZ GONZÁLEZ, María Azahara (Eds.)
Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción
(Silvia Catalina Miranda Gálvez) .............................................................. 263-265

RUIZ MEZCUA, Aurora (Ed.)
Approaches to Telephone Interpretation: Research, Innovation, Teaching and Transference
(Isidoro Ramírez Almansa) ..................................................................... 265-271

RUIZ MEZCUA, Aurora
Terminología y Traducción de Textos Agroalimentarios: Olivicultura (Inglés > Español)
(Juan Francisco López Erencia) ................................................................ 272-274

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License