Diálogo de saberes entre agroecología y poesía campesina para la expansión del hacer agroecológico: el caso del Sertão do Pajeú, Nordeste de Brasil

Abstract

O objetivo dessa tese é analisar a relação entre a poesia camponesa e a agroecologia para a expansão do fazer agroecológico no Sertão do Pajeú, no estado de Pernambuco, região Nordeste do Brasil. Os procedimentos de pesquisa utilizados foram levantamento bibliográfico e historiográfico acerca da poesia camponesa e da agroecologia; realização de entrevistas com poetas camponeses e camponesas, representantes de organizações agroecológicas e de instituições que atuam no campo da poesia popular no Pajeú; e participação em eventos de poesia popular e dia de campo com poetas camponeses. Como categorias de análise, elencamos a poesia camponesa como sendo a manifestação poética, oral ou escrita praticada no território; os poetas camponeses e camponesas como sendo os sujeitos que são ao mesmo tempo poetas e agricultores e agricultoras; e o fazer agroecológico, referente às ações desenvolvidas no âmbito da agroecologia no território do Pajeú. Consideramos essas dimensões importantes para a reprodução do modo de vida camponês do território, uma vez que a poesia camponesa é parte do seu cotidiano desde o seu concebimento, no século XVIII, tendo atravessado todos os ciclos históricos da região; e a agroecologia está presente no Pajeú há mais de trinta anos, estando representada, sobretudo, por famílias camponesas e organizações da sociedade civil organizada. Desenvolvemos um caminho teórico e metodológico em que pudemos observar, por um lado, aspectos relacionados a formação da identidade camponesa no que se refere à relação da poesia com a racionalidade e o trabalho agrícola no território; e por outro lado, conceitos e reflexões no campo da agroecologia que a aproximava da poesia camponesa. Partimos das hipóteses de que, por um lado, a poesia era parte constituinte da construção da identidade camponesa; e por outro lado, que era de conhecimento das organizações agroecológicas esse caráter identitário da poesia no modo de vida camponês do Pajeú. Dessa maneira, nos interessou compreender os potenciais e os limites para o estabelecimento de uma relação entre a poesia camponesa e a agroecologia para a expansão do fazer agroecológico no território. Como não haviam trabalhos semelhantes na literatura, compusemos um paralelo argumentativo, buscando estabelecer aproximações empíricas e teóricas para conferir um diálogo de saberes acerca da poesia camponesa e da agroecologia. Esse trabalho se insere no debate da agroecologia enquanto ciência, prática e movimento social e que sua expansão enquanto fazer, parte da necessidade de compreender e atuar conjuntamente com as identidades territoriais.

El objetivo de esta tesis es analizar la relación entre poesía campesina y agroecología para la expansión del hacer agroecológico en el Sertão do Pajeú, en el estado de Pernambuco, en la región Nordeste de Brasil. Los procedimientos de investigación utilizados fueron levantamiento bibliográfico e historiográfico sobre poesía campesina y agroecología; realización de entrevistas a poetas campesinos, representantes de organizaciones agroecológicas e instituciones que trabajan en el campo de la poesía popular en Pajeú; y participación en eventos de poesía popular y jornadas de campo con poetas campesinos. Como categorías de análisis, enumeramos la poesía campesina como la manifestación poética, oral o escrita, practicada en el territorio; los poetas campesinos y campesinas como sujetos que son al mismo tiempo poetas y agricultores y agricultoras; y el hacer agroecológico, refiriéndose a las acciones desarrolladas en el ámbito de la agroecología en el territorio de Pajeú. Consideramos estas dimensiones importantes para la reproducción del modo de vida campesina en el territorio, ya que la poesía campesina forma parte de su cotidianidad desde su concepción, en el siglo XVIII, habiendo atravesado todos los ciclos históricos de la región; y la agroecología está presente en Pajeú desde hace más de treinta años, siendo representada, sobre todo, por las familias campesinas y las organizaciones de la sociedad civil organizada. Desarrollamos un recorrido teórico y metodológico en el que pudimos observar, por un lado, aspectos relacionados con la formación de la identidad campesina en cuanto a la relación entre poesía y racionalidad y el trabajo agrícola en el territorio; y, por otro lado, conceptos y reflexiones en el campo de la agroecología que la acercaron a la poesía campesina. Partimos de las hipótesis de que, por un lado, la poesía fue parte constitutiva de la construcción de la identidad campesina; y, por otro lado, que las organizaciones agroecológicas eran conscientes de este carácter identitario de la poesía en el modo de vida campesino de Pajeú. De esta forma, nos interesó comprender las potencialidades y límites para establecer una relación entre la poesía campesina y la agroecología para la expansión del hacer agroecológico en el territorio. Como no existían obras similares en la literatura, compusimos un paralelo argumentativo, buscando establecer enfoques empíricos y teóricos para conferir un diálogo de saberes sobre la poesía campesina y la agroecología. Este trabajo se enmarca en el debate sobre la agroecología como ciencia, práctica y movimiento social y que su expansión como hacer, parte de la necesidad de comprender y actuar junto a las identidades territoriales.

The objective of this thesis is to analyze the relationship between peasant poetry and agroecology for the expansion of agroecological practices in the Sertão do Pajeú, in the state of Pernambuco, in the Northeast region of Brazil. The research procedures used were a bibliographical and historiographical survey about peasant poetry and agroecology; conducting interviews with peasant poets, representatives of agroecological organizations and institutions that work in the field of popular poetry in Pajeú; and participation in popular poetry events and field days with peasant poets. As categories of analysis, we list peasant poetry as the poetic, oral or written manifestation practiced in the territory; the male and female peasant poets as subjects who are at the same time poets and men and women farmers; and doing agroecology, referring to actions developed within the scope of agroecology in the territory of Pajeú. We consider these dimensions important for the reproduction of the peasant way of life in the territory, since peasant poetry is part of its daily life since its conception, in the 18th century, having crossed all the historical cycles of the region; and agroecology has been present in Pajeú for more than thirty years, being represented, above all, by peasant families and organized civil society organizations. We developed a theoretical and methodological path in which we were able to observe, on the one hand, aspects related to the formation of peasant identity in terms of the relationship between poetry and rationality and agricultural work in the territory; and, on the other hand, concepts and reflections in the field of agroecology that brought it closer to peasant poetry. We start from the hypotheses that, on the one hand, poetry was a constituent part of the construction of peasant identity; and, on the other hand, that the agroecological organizations were aware of this identity character of poetry in the peasant way of life in Pajeú. In this way, we were interested in understanding the potentials and limits for establishing a relationship between peasant poetry and agroecology for the expansion of agroecological practices in the territory. As there were no similar works in the literature, we composed an argumentative parallel, seeking to establish empirical and theoretical approaches to confer a dialogue of knowledge about peasant poetry and agroecology. This work is part of the debate on agroecology as a science, practice and social movement and that its expansion as a doing, stems from the need to understand and act together with territorial identities.