Listar Departamento de Traducción e Interpretación, Filología Francesa, Estudios Semíticos y Documentación por título
Mostrando ítems 83-102 de 561
-
¿Calco arameo en el Logion 25 del "Evangelio copto de Tomás"?
(UCOPress, 2000) -
CANER, Daniel F. (Liverpool, 2010), History and Hagiography fom Late Antique Sinai, including translations of Pseudo Nilus’ Narrations of Sinai and Raithou, and Anastasious of Sinai’s Tales of the Sinai Fathers, with contributions of Sebastian Brock, Richard M. Price and Kevin van Bladel
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2010) -
‘Cantar de los cantares’ en árabe. Edición, traducción y estudio de la versión oriental conservada en la Biblioteca del Monasterio de El Escorial
(Universidad Complutense de Madrid, 1998) -
CANTEMIR, Dimitrie (Bucarest, 2006), The salvation of the wise man and the ruin of the sinful world / alā al- akīm wa-fasād al-ɜālam al- amīm, ed. & trans. by Ioana Feodorov
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2008) -
Captain Pantoja and the Special Service: análisis cuantitativo y cualitativo de la traducción de culturemas en la Guerra Fría
(UCOPress, 2016)En el presente estudio nos planteamos la forma en que se realizó el trasvase cultural de la novela Pantaleón y las visitadoras, de Mario Vargas Llosa, al contexto estadounidense de la Guerra Fría, época en la que la ... -
CAPUANI, Massimo et alii (Milano, 1999), Egitto Copto
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2005) -
CARBAJOSA, Ignacio (Roma, 2006), Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2007) -
El caso de los refugiados en la prensa alemana y española. Análisis desde el punto de vista de la traducción
(UCOPress, 2018)El presente trabajo se enmarca en el ámbito de la traducción periodística. Llevamos a cabo un análisis comparativo del léxico de una noticia de un periódico alemán y de uno español, con el fin de conocer qué tipo de léxico ... -
CHAILLOT, Christine. (Paris, 2011) Vie et spiritualité des Églises orthodoxes orientales des traditions syriaque, arménienne, copte et éthiopienne
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2012) -
CHRISTIDES, Vassilios, Christian HØGEL, Juan Pedro MONFERRER-SALA (Athens, 2012). The Martyrdom of Athanasius of Klysma. A Saint from the Egyptian Desert. Study, edition and translation of the Greek and Arabic texts
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2013) -
CHRISTYS, Ann (Richmond, Surrey, 2002), Christians in al-Andalus (711-1000)
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2004) -
La città partenopea nel Filocolo di Giovanni Boccaccio
(Universidad de Córdoba. Facultad de Filosofía y Letras, 2006) -
CLARKE, Somers (El Cairo, 1999), Al-ƒtar al-qib¥iyyah fi Wadi al-Nil. Dirasa fi alkana’is
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2005) -
CNAPSI Corpus de inscripciones nabateas, norarábigas, palmirenas y siriacas antiguas. Un proyecto en red
(UCOPress, 2013)Presentación lingüística, morfológica y descriptiva de un corpus de inscripciones en dialectos arameos y norarábigo para su difusión en red con sus representaciones correspondientes. -
CNERU (Cordoba Near Eastern Research Unit). Una unidad de investigación y difusión sobre Oriente Próximo, su historia y su legado
(UCOPress, 2014)En el presente artículo analizamos la elaboración y contenidos de una página web sobre la historia y el legado del Oriente Próximo, junto con su adaptación y aplicaciones en otros media. -
Codicología y miniatura: variaciones en el Ms. 99 de la Catedral de Córdoba
(UCOPress, 2010)Estudio de las interferencias y variaciones entre el análisis codicológico y miniaturístico que posee el ms 99 de la Catedral de Córdoba según las diversas tradiciones por las que se ve afectado. -
Consideraciones en torno a la traducción al castellano de textos literarios medievales
(Universidad de Sevilla, 2007)