Sumario de este número



ARTÍCULOS 

IGNACIO GARCÍA AGUILAR
Tradición y experiencia mítica en Cernuda: La Adoración de los Magos............................................ 7
 
MIGUEL ÁNGEL GARCÍA PEINADO
Los comienzos de la modernidad en la poesía “canadienne-française”: la generación de los “grands arnés”. 
Selección de poemas y traducción al castellano.................................................................. 27

ANTONIO JOSÉ MIALDEA BAENA
Lectores y lecturas de la obra literaria de san Juan de la Cruz en el siglo XIX................................. 47

JUAN PEDRO MONFERRER SALA
Notas para una contribución de las versiones árabes a la crítica textual de la Biblia: Job 7,4 y sus 
lectiones varice................................................................................................ 77

VALENTÍN NÚÑEZ RIVERA
Garcilaso, del petrarquismo al clasicismo. A vueltas con la trayectoria poética y su interpretación............. 87

FRANCISCO OSUNA GARCÍA
El mecanismo sintáctico para la construcción de lexemas........................................................ 103

JOSÉ LUIS RAMÍREZ LUENGO
Valores de la forma cantara en el siglo XV: el caso de Juan de Mena............................................ 129

ÁNGEL URBÁN
Nota filológica a Marco Aurelio, Medit VI,20,1 y Heliodoro, Aeth, 1,12,2:ippayeís.............................. 142

JUAN CLEMENTE ZAMORA MUNNÉ
Hervás y la filología moderna.................................................................................. 149

NOTAS 

Poética, política y traducción en Juan del Encina 
(Pedro Ruiz Pérez)............................................................................................. 159

RESEÑAS 

ABU-HAIDAR, J. A., Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics, Richmond (Surrey): 
Curzon Press, 2001 
(Juan Pedro Monferrer Sala).................................................................................... 169

ABUMALHAM, Montserrat, ¿Te acuerdas de Shahrazad?, Madrid: Sial, 2001 
(Antonio José Mialdea Baena)................................................................................... 171

ALCÁZAR, Baltasar del, Obra poética. Edición de Valentín Núñez Rivera, Madrid: Cátedra, 2001 
(Francisco Javier Escobar Borrego)............................................................................. 172

DEL RIO SANCHEZ, Francisco. Los cinco tratados sobre la quietud (šelyā) de Dād̲īšōʻ Qaṭrāyā. 
Sabadell (Barcelona): Ausa, 2001. (Juan Pedro Monferrer Sala).................................................. 174

DEVÍS MÁRQUEZ, P. Pablo, Fundamentos teóricos básicos de morfología y sintaxis oracionales, Málaga: Ágora, 2000 
(Francisco Osuna García)....................................................................................... 176

EGEA, Javier, Contra la soledad. Edición de Pedro Ruiz Pérez, Barcelona: DVD poesía, 2002 
(Juan Pedro Monferrer Sala).................................................................................... 179

GÓMEZ CANSECO, Luis y NÚÑEZ RivERA,Valentín, Arias Montano y el Cantar de los Cantares. Estudio y 
edición de la Paráfrasis en modo pastoril. Kassel: Edition Reichenberger, 2001 
(Juan Pedro Monferrer Sala).................................................................................... 182

HAAS, Volkert, Babylonischer Liebesgarten. Erotik und Sexualitüt int Alten Orient, München: C. H. 
Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1999 
(Juan Pedro Monferrer Sala).................................................................................... 185

LEWIS, Bernard, Las judías del Islam. Traducción española de Juana Amorós, Madrid: Letrúmero, 2002 
(Juan Pedro Monferrer Sala).................................................................................... 187

LÓPEZ FOLGADO, Vicente (ed.), Sensus de Sensu. Estudios Filológicos de Traducción, Córdoba: 
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2002 
Autor desconocido.............................................................................................. 188

MARGARIT, Joan, Los motivos del lobo, [título original, Els motius del llop (1993)], traducción 
de Joan Margarit y Luis García Montero, prólogo de Antonio Jiménez Millán, Lucena: Ayuntamiento de Lucena, 2002 
(Francisco J. Álvarez)......................................................................................... 191

PARADELA ALONSO, Nieves, Manual de Sintaxis Árabe. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma, 1999 
(Juan Pedro Monferrer Sala).................................................................................... 194

PARRY, Ken et alii (eds.), The Blackwell of Eastern Christianity, Oxford: Blackwell Publishers, 1999 
(Magdalena López Pérez)........................................................................................ 195

REINA. Manuel Francisco, Mujeres de carne y verso. Antología poética femenina en lengua española 
del siglo XX. Madrid: la esfera de los libros, 2002 
(Antonio José Mialdea Baena)................................................................................... 197

RICO. Francisco (Dir.), Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro. Valladolid: 
Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000 
(Ignacio García Aguilar)....................................................................................... 198

RODRÍGUEZ, Juan Carlos, De qué hablamos cuando hablamos de literatura, Granada: Comares, 2002 
(Pedro Ruiz Pérez)............................................................................................. 201

SÁNCHEZ, Manuel Diego, San Juan de la Cruz. Bibliografía sistemática, Madrid: editorial de espiritualidad, 2000 
(Antonio José Mialdea Baena)................................................................................... 203

WRIGHT, William, Lectures on the Campal-clave Grammar of the Semitic Languages.. Edited with a 
Preface and Additional Notes by William Robertson Smith. With a New Introduction by Patrick 
Piscataway (New Jersey), 2002. (Juan Pedro Monferrer Sala)..................................................... 204

ZUWIYYA, Z. David, Islamie Legends Concerning Alexander the Great. Taken from Two Medieval Arabic 
Manuscripts in Madrid. Introduction, edition, translation, and notes by Z. David Zuwiyya, Binghampton 
(New York): Global Publications, 2001. (Juan Pedro Monferrer Sala)............................................. 207

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License