Sumario de este número



MONOGRAFÍA 

JOSÉ M. OLIVER FRADE
Presentación ........................................................................................ 1

FRANCISCO AIELLO
La presencia del lector en la narrativa de Victor Hugo (1823-1834) .................................. 9

JOSÉ DOMINGUES DE ALMEIDA
Que reste-t-il de nos amours? Quelques réflexions sur le statut de la
langue française au Portugal aujourd’hui en guise de mise au point
et de stratégie didactique ......................................................................... 33

LAURENCE BOUDART
Goldoni traducteur de lui-même ..................................................................... 45

JESÚS CAMARERO  
La théorie de l’autobiographie de Georges Gusdorf .................................................. 57

FRANCISCO DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ  
Pierre Reverdy et l'écriture du moi ................................................................ 83

ALMA LETICIA FERADO GARCÍA
Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español:
un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM ................................................... 107

RAFAEL GARCÍA PÉREZ 
Interpretaciones del tópico de la ciudad muerta en la poesía francesa y española .................. 119

BRISA GÓMEZ ÁNGEL 
Aproximación al poema Joan Miró de Paul Éluard .................................................... 131

LLUNA L. LLOP GARCIA 
Maria Chapdelaine en Catalogne .................................................................... 143

MONTSERRAT LÓPEZ MÚJICA 
La esperanza de Jean Giono. Una lectura ecocrítica de su relato
L'homme qui plantait des arbres ................................................................... 151

MERCEDES LÓPEZ SANTIAGO 
Traduire le lexique de l’Agriculture biologique.
Des constatations lexicographiques. Des propositions .............................................. 163

MARÍA T. LOZANO SAMPEDRO   
La estética del horror en tres relatos fantásticos de Honoré de Balzac ............................ 179

JORDI LUENGO LÓPEZ 
Entre la «maja goyesca» y la frívola demi-vierge.
Idealidades comparativas en el «serenismo literario» del umbral del siglo XX ...................... 203

M. CARMEN MOLINA ROMERO 
Traducción y memoria histórica: El niño pan de Agustín Gómez Arcos ................................ 237

ANTONIO J. DE VICENTE-YAGÜE JARA 
Romanticismo en la segunda mitad del siglo XVIII:
Soirées de mélancolie de Loaisel de Tréogate ...................................................... 253


NOTAS DIGITALES

ALFREDO ÁLVAREZ ÁLVAREZ 
Modelos de análisis para un recurso en línea: necesidad y tipologías
de las parrillas de evaluación para su uso en la enseñanza del FLE ................................ 281
 
JUAN A. MARTÍNEZ GARCÍA, SEVERINA ÁLVAREZ GONZÁLEZ 
El aula transparente como una propuesta pedagógica en FLE. El e-manual ............................ 305


NOTAS DE LECTURA

GINÉ-JANER, M.
De la vida, de la muerte, del amor en la vida y en la muerte. Un Villiers totalizador  ............ 325
(Ana Alonso) 

BARON, D.
Cine, Body-art y otras hibridaciones biónicas ..................................................... 331
(Juan Jiménez Salcedo)

SAIZ, M.P. 
La correspondencia personal de Antoine de Saint-Exupéry ........................................... 335
(Ángeles Sánchez Hernández)

NOTICIAS

JOSÉ M. OLIVER FRADE
Noticias de la APFUE .............................................................................. 339

JOSÉ M. OLIVER FRADE
Tesis doctorales (2002-2008) ...................................................................... 345

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License