Listar Çédille. Vol. 14 (2018) por título
Mostrando ítems 11-30 de 33
-
Écrire vrai : la posture d’authenticité chez Agota Kristof et Katalin Molnár
(UCOPress, 2018)Agota Kristof y Katalin Molnár, dos autoras franco-húngaras del siglo XX, comparten la preocupación por utilizar un lenguaje que pueda expresar una cierta realidad y verdad. Para eso, se alejan de la lengua francesa normativa ... -
El frañol en Pas pleurer de Lydie Salvayre y su traducción al español
(UCOPress, 2018)La novela Pas pleurer de Lydie Salvayre se sumerge en el episodio histórico de la guerra civil española a través de una historia con tintes autobiográficos y se une a las obras escritas en frañol, una lengua que mezcla el ... -
Hacia una crítica del historicismo: Gustave Flaubert y las tesis Sobre el concepto de Historia de Walter Benjamin
(UCOPress, 2018)En la séptima tesis del ensayo Sobre el concepto de Historia, Walter Benjamin presenta a Gustave Flaubert como la encarnación de la sensibilidad empática y pesimista que se encuentra en la base de la concepción historicista ... -
Imágenes de vértigo en Les grandes blondes de Jean Echenoz
(UCOPress, 2018)El presente trabajo, que se centra en la novela de Jean Echenoz Les grandes blondes (1995), desarrolla una triple vía de estudio anunciada ya por la polisemia del título. Por un lado, analiza el tributo que el escritor ... -
La lectura del tiempo en la obra de Pierre Bayard
(UCOPress, 2018)En este artículo ofrecemos una interpretación de la crítica anacrónica de Pierre Bayard con el objetivo de indagar la relación entre el tiempo y la literatura y problematizar el modo en que entendemos la historia literaria. ... -
Literatura, ciudad e imaginarios urbanos: el País Vasco y la literatura francesa
(UCOPress, 2018)El presente trabajo analiza la evolución de la representación literaria del País Vasco, comparando la imagen que Pierre Loti construyó a finales del siglo XIX con la imagen del País Vasco que aparece en obras literarias ... -
Littérature et réflexivité
(UCOPress, 2018)Una propuesta teórico-crítica, transversal y multidisciplinar, sobre el fenómeno de la reflexividad en literatura en tanto que componente de la literariedad. El enfoque teórico se lleva a cabo desde las ciencias humanas ... -
La littérature pédagogique des Lumières: la réception de Stéphanie Félicité de Genlis et son écho en Espagne
(UCOPress, 2018)Stephanie Félicité de Genlis dio a conocer al público español los debates educativos que tenían lugar en Francia y que comenzaban poco a poco también a llevarse a cabo en España. El siglo XVIII, y debido en buena parte a ... -
María Isabel Biedma, poète francophone d'Argentine
(UCOPress, 2018)Entre el final del siglo XIX y los comienzos del siglo XX, hubo un grupo de escritoras que contribuyeron a establecer los fundamentos de una literatura francófona de Argentina. Entre dichas mujeres hubo poetas reconocidas ... -
Palimpsestes verbo-culturels comme outils d’acculturation
(UCOPress, 2018)El artículo invita a reconsiderar los valores culturales, en el caso de nativos, así como a adaptarse a una cultura extranjera, en el caso de alumnos. Con este fin, analizamos palimpsestos verboculturales, muy apreciados ... -
Pierre Véry y el relato de ciencia-ficción
(UCOPress, 2018)Aunque reducida (apenas una cuarentena de textos), la obra narrativa breve de Pierre Véry introduce una importante renovación en el imaginario de géneros tan codificados como el policíaco y la ciencia-ficción. En el caso ... -
El poeta hispano-belga Léon van Montenaeken
(UCOPress, 2018)Léon van Montenaeken es el nombre de un poeta hispano-belga no advertido hasta la fecha en la historia de la literatura en lengua francesa. Aunque nacido en Amberes, vivió en Sevilla desde su niñez. Es autor de un único ... -
La presencia de la materia epistolar en la obra de Robert Pinget. Irrealización y desaparición de la misiva en Le Fiston y Lettre morte
(UCOPress, 2018)El presente artículo se propone analizar la presencia de la materia epistolar en la obra de Robert Pinget. Autor imprescindible del Nouveau Roman, el escritor instrumentalizó el dispositivo de la carta a favor de las ... -
Présences de la mer dans l’œuvre de Corinne Hoex
(UCOPress, 2018)Esta contribución recorre la obra narrativa y poética de la escritora belga de lengua francesa Corinne Hoex (1946) a partir del hilo del mar; temática justificada por su omnipresencia en su escritura. En los textos ... -
La ressemblance jabésienne : exil, écriture, hospitalité
(UCOPress, 2018)L’oeuvre exceptionnelle d’Edmond Jabès s’est épanchée sous l’impulsion de nombreuses lectures critiques venant d’horizons multiples. On constate néanmoins un déséquilibre en faveur des volumes qui constituent Le Livre des ... -
Ré-enchanter le monde. Une approche du magicien et de l’artiste dans Le Magicien d’Alphonse Esquiros
(UCOPress, 2018)A pesar de ser considerada por algunos investigadores como una obra maestra de la literatura romántica, la novela Le Magicien (1838) de Alphonse Esquiros no consiguió despertar el interés de sus contemporáneos ni tampoco ... -
La traducción poética: aproximación a la traducción del ritmo en la poesía de François Villon
(UCOPress, 2018)Este trabajo trata de poner de manifiesto el modo en que cuatro de los traductores al español de la obra de François Villon han vertido a nuestra lengua las particularidades rítmicas de algunos versos representativos del ...