Sumario de este número



ARTÍCULOS

SAEED AMERI, MASOOD KHOSHSALIGHEH
Voice-over Translation of News Programs on Television: Evidence from Iran ..................... 9

CARMEN EXPÓSITO CASTRO
La traducción de terminología judicial: análisis pragmático-funcional
del personal que colabora con la Administración de Justicia en Francia y en España ........... 33

OWEN HARRINGTON FERNÁNDEZ
Indexing a Gender Identity in Fictive Dialogue:
Bucholtz and Hall’s Identity Principles in Translation ....................................... 55

GIULIA MAGAZZÙ
Non-professional Subtitling in Italy: 
the Challenges of Translating Humour and Taboo Language ...................................... 75

CLARA HO-YAN CHAN
Translation of Proper Names in Hong Kong: Media and Official Usage
at the Turn of the Twentieth Century ......................................................... 95

RAQUEL SANZ-MORENO
Perfil y competencias del audiodescriptor en España ......................................... 119

SERGIO RODRÍGUEZ TAPIA, MARÍA DEL CARMEN MORENO PAZ
El conocimiento ficcional como forma de acercamiento al conocimiento del mundo real:
reclasificación de los tipos de conocimiento, caracterización y fundamentos
para un enfoque lingüístico ................................................................. 145

MARKO JULIO MILETICH
Dragomans Gaining Footing: Translators as Usurpers in Two Stories
by Rodolfo Walsh and Moacyr Scliar .......................................................... 175

BELÉN AGULLÓ, ANNA MATAMALA, PILAR ORERO
From Disabilities to Capabilities: testing subtitles
in immersive environments with end users .................................................... 195


RESEÑAS

ARDELEAN, C. 
Translating for the Future. What, How, Why do we Translate?
(Loredana Mihaela Punga) .................................................................... 221

RAMÍREZ GARCÍA, T.J. 
Traducción de la metáfora poética desde un enfoque comunicativo: metáfora lorquiana  
(Víctor Anguita Martinez) ................................................................... 229

CORPAS PASTOR, G. y SEGHIRI DOMÍNGUEZ, M.
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications 
(Carlos Manuel Hidalgo Ternero) ............................................................. 233

LAFARGA, Francisco
La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936) 
(Sandra Llopart Babot) ...................................................................... 237

Algunos contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Otros contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License