Listar DCL-Artículos, capítulos... por autor "469f3349-b31b-43a6-87a9-6708f7969d16"
Mostrando ítems 1-20 de 22
-
CALERO VAQUERA, M.ª Luisa et al. (Münster, 2014). Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística (2 vols.)
Rodríguez Tapia, Sergio (2015) -
Clasificación cuantitativa de los textos según su grado de especialidad: parámetros para la elaboración de los índices de densidad terminológica y de reformulación de un corpus sobre insuficiencia cardíaca
Rodríguez Tapia, Sergio (2016)Este artículo tiene por objetivo analizar la relación entre el grado de especialidad de los textos, su densidad terminológica y la reformulación que en ellos se emplea. Para ello, nos hemos servido de un corpus ad hoc ... -
El conocimiento ficcional como forma de acercamiento al conocimiento del mundo real: reclasificación de los tipos de conocimiento, caracterización y fundamentos para un enfoque lingüístico
Rodríguez Tapia, Sergio; Moreno Paz, María del Carmen (Universidad de Córdoba, 2018)Partiendo de la clasificación binaria de los tipos de conocimiento general sobre la realidad entre el conocimiento común y el conocimiento especializado, el presente trabajo tiene como objetivo proponer una nueva categorización ... -
La contribución de los métodos de aprendizaje automático no supervisado al diseño de métodos para la clasificación textual según el grado de especialización
Rodríguez Tapia, Sergio; Camacho-Cañamón, Julio (Universitat de Lleida, 2018)Modern terminology theories are based on the hypothesis of the existence of a text specialization degree that depends on different elements, both linguistic and extralinguistic. This article aims to test how useful ... -
CRUZ PIÑOL, Mar (Madrid, 2012). Lingüística de corpus y enseñanza del español como 2/L
Rodríguez Tapia, Sergio (2015) -
Descripción microestructural contrastiva inglés-español de un corpus de sitios web corporativos sobre automoción: análisis léxico cuantitativo-cualitativo y problemas en traducción
Rodríguez Tapia, Sergio (Universidad de Santiago de Compostela, 2017)El objetivo de este trabajo es analizar el nivel microestructural de un corpus pseudocomparable formado por sitios web corporativos sobre automoción, con especial atención a los elementos léxicos. Para ello, nos hemos ... -
El discurso ficcional y los irrealia: tipos de conocimiento sobre la realidad y sus actualizaciones lingüísticas a través del léxico
Rodríguez Tapia, Sergio; Moreno Paz, María del Carmen (Universidad de Cádiz, 2018)Este trabajo pretende aproximarse a la condición pragmática de las unidades léxicas usadas en los discursos ficcionales: los irrealia. Para ello, se propone clasificar dichas unidades según sus posibilidades de actualización ... -
Docencia e interdisciplinariedad: diccionario, base de datos y recurso interactivo sobre conceptos de lingüística orientados al Grado de Traducción e interpretación
Zamorano Aguilar, Alfonso; Herruzo Gómez, Ezequiel; Rodríguez Tapia, Sergio; Castro Lora, Pablo; Aragón Segura, María; González de la Orden, Sara; Guijarro Herrador, Pasión; Molinos, Marina; Palma Arroyo, Laura; Uceda Azañón, Gonzalo (UCOPress, 2018)La incorporación de las TIC en todos los entornos y aspectos cotidianos tanto en el desarrollo personal como profesional, plantean la pertinencia de disponer de una herramienta que permita la consulta on-line de información ... -
Equivalencias en español de los verbos modales en alemán. Enfoque aplicado a la traducción
Rodríguez Tapia, Sergio (UCOPress, 2013)Este trabajo pretende presentar una propuesta de equivalencias de los verbos modales en alemán y español desde el punto de vista semántico. Partimos de la idea de su funcionamiento y de su clasificación dependiendo de si ... -
Estrategias de traducción inglés-español basadas en el análisis cuantitativo de procedimientos de reformulación formal y conceptual del texto semiespecializado
Rodríguez Tapia, Sergio (2015)El presente trabajo tiene como objetivo describir los principales procedimientos de reformulación formal y conceptual del texto semiespecializado en inglés y español a partir de un corpus ad hoc sobre insuficiencia cardíaca. ... -
Fundamentos teórico-metodológicos para la descripción microestructural contrastiva inglés-español de un corpus de sitios web corporativos sobre automoción
Rodríguez Tapia, Sergio (2015)El objetivo de este trabajo es diseñar un instrumento de análisis que sirva para describir el nivel microestructural de un corpus inglés-español de sitios web corporativos sobre automoción. Para ello, nos hemos servido de ... -
El grado de especialización textual del discurso médico en español: análisis basado en corpus desde la teoría de la percepción
Rodríguez Tapia, Sergio (Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines), 2020)Este trabajo analiza el grado de especialización textual del discurso médico. Para ello, a partir de los fundamentos discursivistas de la teoría comunicativa de la terminología y de la teoría sociocognitiva de la percepción, ... -
Guía UCO para la elaboración y evaluación de un TFG: análisis de problemas y propuesta sincrética de soluciones
Rodríguez Tapia, Sergio; Jaén Moreno, María José; García Ramos, Mª Dolores; Jacinto García, Eduardo José (UCOPress, 2018)El presente proyecto surge para dar respuesta a una serie de problemas que se dan durante el proceso de elaboración y defensa de los Trabajos Fin de Grado en el marco de la Universidad de Córdoba. A pesar de que actualmente ... -
LÓPEZ QUERO, Salvador y MAESTRE MAESTRE, José María (Madrid, 2015). Stvdia Angelo Vrbano Dicata
Rodríguez Tapia, Sergio (2016) -
Los métodos de aprendizaje automático supervisado en la clasificación textual según el grado de especialización
Rodríguez Tapia, Sergio; Camacho-Cañamón, Julio (2018)Este artículo pretende aplicar métodos de aprendizaje automático supervisado a una base de datos con información textual según el grado de especialización para comprobar la relevancia teórica de métodos numéricos de ... -
Los peritextos narrativos del videojuego cyberpunk: diversidad tipológica textual a partir de un análisis microestrutural del caso Deus Ex. Human Revolution
Rodríguez Tapia, Sergio (2017)Los videojuegos son productos multimedia que incluyen multitud de tipos de texto y son clasificables en diversos géneros temáticos. En concreto, el cyberpunk es un subgénero de la ciencia ficción donde la diversidad textual ... -
ROJO, Ana (Mardid, 2013). Diseños y métodos de investigación en traducción
Rodríguez Tapia, Sergio (2015) -
RUIZ MEZCUA, Aurora (Saarbrücken, 2012). Apuntes sobre la interpretación simultánea a través de su equipo: nacimiento y primeros pasos
Rodríguez Tapia, Sergio (UCOPress, 2013) -
SÁEZ, Daniel et al. (eds.) (Madrid/Frankfurt am Main, 2012). Últimas tendencias en traducción e interpretación
Rodríguez Tapia, Sergio (2014) -
La situación de la traducción agroalimentaria en la investigación y en la formación en España
Rodríguez Tapia, Sergio; Moreno Paz, María del Carmen (UCOPress, 2015)La traducción agroalimentaria desempeña actualmente un papel importante en el mercado, debido a la globalización y al comercio exterior. Sin embargo, llama la atención la escasa investigación y oferta académica que se ...