Listar DTILRESD-Artículos, capítulos... por título
Mostrando ítems 416-435 de 512
-
ŠahƗdat al-qiddƯs MƗr An ߆ njniynjs. Replanteamiento de la ‘antigüedad’ de las versiones sinaíticas a la luz del análisis textual
(Universidad de Granada, 2008)En este trabajo presentamos las variantes y los cambios que recogen los tres textos árabes sinaíticos del ‘Martirio de Anŕ߆niyŕs Rawݾ al-QuraŋĘ’. Nuestra intención es probar que la versión más antigua es la representada ... -
TAMCKE, Martin (ed.) (Wiesbaden, 2010). Gotteserlebnis und Gotteslehre. Christliche un islamiche Mystik im Orient, "Göttingen Orientforshungen I. Reihe: Syriaca"
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2011) -
La teoría del Buon Perfetto en Cavalcanti y Dante
(Centro de Estudios Cervantinos, 2006) -
La terminología vitivinícola en The Winemaker y su traducción al español y al alemán
(UCOPress, 2017)El presente trabajo se centra en la novela La bodega, del autor estadounidense Noah Gordon, más conocido por el éxito de su obra El médico. El interés de los lectores alemanes y españoles por Gordon justifica la elección ... -
Terminología y traducción de textos musicales (alemánespañol): partituras y composición
(UCOPress, 2017)El presente trabajo aborda la terminología músical propia de los compositores alemanes y su traducción al español. Para ello, se parte de la hipótesis que interpretar una composición musical requiere un proceso lingüístico ... -
Terminología, literatura y traducción: Minne-Lexikon
(UCOPress, 2015)El presente trabajo versa sobre la elaboración de un lexicón relativo a los términos y motivos propios de la lírica medieval alemana, en relación con géneros, motivos y términos afines de otras culturas europeas, para la ... -
TEULE, Herman (Tournhout, 2008), Les Assyro-Chaldéens: Chrétiens d’Irak, d’Iran et de Turquie
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2009) -
El texto de las Treze quistiones traduzidas de lengua toscana en española. Desde la tradición manuscrita y los incunables hasta la traducción
(Università di Torino, 2015)En el cuarto libro del Filocolo, Boccaccio interrumpe momentáneamente el viaje de su protagonista –Florio / Filocolo– para hacerlo participar en una reunión que ha congregado a un grupo de jóvenes en un hermoso paisaje ... -
The Auschwitz Trilogy by Primo Levi: Language as a Form of Survival
(2016)The three memorial works written by Primo Levi about the experiences lived during his stay at Auschwitz concentration camp and his subsequent memories about it, If This is a Man, The Truce and The Drowned and the Saved, ... -
The Rape of the Lock de Alexander Pope y la primera (re)traducción al español de 1839, basada en una traducción francesa
(UCOPress, 2018)The Rape of the Lock, poema narrativo de Alexander Pope, satiriza las tradiciones de la épica clásica: el rapto de Helena de Troya es aquí el robo de un mechón de pelo; los dioses se transforman en diminutas sílfides; el ... -
The role of collocation in the RA
(UCOPress, 2013)A collocation is a combination of two or more words which frequently occur together (McCarthy and O’Dell 2008). In this paper, we will show how the mastery of these word combinations is a must if one is to publish in a ... -
The structure of meaning definitions in the lexicon: a fg perspective
(UCOPress, 1997) -
The Vision of Don Roderick (1811) de Walter Scott y la traducción española de A. Aicart (1829)
(UCOPress, 2014)Trabajo que versa sobre uno de los poemas más conocidos del creador de la novela histórica, el escocés Scott, que se basa (como harían en la misma época dos autores contemporáneos: Landor y Southey) en la historia del ... -
“The Warwickshire Circle” a través de la correspondencia de Lady Luxborough: estudio y traducción de las cartas
(UCOPress, 2011)El intercambio epistolar es una actividad comunicativa tan antigua como el mundo, ya que desde siempre se ha escrito y respondido. En la Inglaterra del siglo XVIII descollan en el campo de la epistolografía personalidades ... -
Third International Congress on Eastern Christianity ‘Knowledge Transfer in the Mediterranean World’ (University of Cordoba, 2nd – 4th December 2010)
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2011) -
THOMAS, David (ed.) (Leiden–Boston, 2003), Christians at the Heart of Islamic Rule. Church Life and Scholarship in ‘Abbasid Iraq
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2005) -
THOMAS, David (ed.) (Leiden–Boston–Köln, 2001), Syrian Christians under Islam. The First Thousand Years
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2005) -
Tipología apocalíptica en la literatura árabe cristiana
(Universidad Complutense de Madrid, 2001)