Listar por autor "ff0f9c54-ce09-4ddc-ac32-dcc4dd091472"
Mostrando ítems 1-3 de 3
-
De la conception utilitaire de la langue en traduction
Ventura, Daniela (UCOPress, 2012)Los teóricos de la traducción parten de dos premisas: el traductor-intérprete es bilingüe y traduce-interpreta siempre hacia su lengua materna. Lo que implica y sobreentiende el dominio de la lengua y cultura extranjera. ... -
La lectura en FLE por y para el aprendizaje
Ventura, Daniela (UCOPress, 2017)El proceso de aprendizaje de la lengua materna (LM) pasa por el dominio de las destrezas de comprensión y de interpretación. Según se recaba de los informes PISA 2009 y PISA 2012 (OCDE) aplicados a alumnos de quince años ... -
La représentation du gérondif espagnol en français : une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE
Ventura, Daniela (UCOPress, 2014)A la hora de expresar el aspecto durativo en francés, el aprendiz de FLE establece a menudo unas falsas equivalencias entre el gerundio español y el sintagma en + V–ant. Es nuestra intención atenuar dicha tendencia, llevando ...