Now showing items 1-2 of 2

    • A vueltas con la traducción española de Nouveau voyage en Espagne de Peyron 

      Aguilà Solana, Irene (UCOPress, 2009)
      Cette analyse compare le Nouveau Voyage en Espagne (1780) de Peyron avec la traduction espagnole de José García Mercadal parue en 1952. Les différences observées entre les deux textes s’articulent autour de deux axes: ...
    • Lengua, escritura y arraigo en la obra de Kim Thúy 

      González Menéndez, Lidia (UCOPress, 2014)
      Québécoise d’adoption, vietnamienne d’origine, Kim Thúy envisage l’écriture comme un endroit d’enracinement face à l’exil. La protagoniste de Ru (2009), sa première publication, se reconstruit soimême et construit sa ...