Listar Departamento de Estudios Filológicos y Literarios por autor "c909e824-4705-49b3-883d-a8013a939edb"
Mostrando ítems 1-20 de 28
-
La amiga, la hermana y la amante: los retratos femeninos como superación del canon de final de siglo en tres poetas crepusculares
Borsari, Elisa (Universidad Complutense, 2017)Este artículo aborda la visión de la mujer que tres exponentes del “crepuscolarismo” —Sergio Corazzini, Giulio Gianelli y Guido Gozzano—, presentan en sus poemas a principios del siglo xx en Italia. Se realiza una comparación ... -
Aproximación a la representación del banquete en las Bibles historiales: ¿una iconografía in crescendo?
Borsari, Elisa (Universidad de California, 2022)El banquete, entendido como convivium (< cum + vivĕre + -ium, acto de vida en común), es decir, como celebración social, es un momento en el que se despliega un sentimiento de cordialidad con invitados (Bolgar 1973; Jaeger ... -
Bestiario y tarascas alegóricas y carnavalescas del pueblo de Poggio Rusco (Mantua)
Borsari, Elisa (Universidad de Alcalá, 2006)En el pequeño pueblo de Poggio Rusco (Mantua-Italia), los refranes, los cuentos y algunos pareados reflejan la fantasía de sus habitantes, que imaginaron un bestiario compuesto por animales fantásticos. El origen de estos ... -
Catálogo de traducciones anónimas al castellano, de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal
Borsari, Elisa (Ministerio de Cultura, 2010)Durante mucho tiempo, las traducciones se han considerado como paraliteratura, un rudimentario instrumento de trabajo o un sencillo ejercicio de estilo. A partir del imponente trabajo de traducción de conocidos escritores ... -
Catálogo hipertextual de traducciones anónimas al castellano (CHTAC). Un nuevo proyecto de Humanidades Digitales
Borsari, Elisa; Calvo Tello, José (Universidad de Valencia, 2013)Son muchos los proyectos de Humanidades Digitales que en los últimos años se han llevado a cabo en el ámbito de la literatura y lengua españolas: sin embargo no se encuentra aún disponible en red un recurso en el ámbito ... -
Dal primo al secondo Sacrificio del Beccari, una favola pastorale a cavallo della Controriforma
Borsari, Elisa (Centro de Estudios Cervantinos, 2010)Nel Cinquecento la tendenza ad una regolarizzazione in senso classicista, l’adeguamento ai canoni aristotelici, le pressioni della cosiddetta Riforma Cattolica si fanno sempre più intensi e portano alla ... -
De vino, doncellas y caballeros. Notas acerca de la cortesía en la mesa durante la Edad Media
Borsari, Elisa; Trambaioli, Marcella; Phelts Ramos, Susana (Peter Lang, 2021)Este volumen reune las contribuciones cientificas de investigadores de distintas areas de conocimiento con un nexo comun: presentar el vino, este “néctar de los dioses”, como parte indisoluble de nuestra cultura y patrimonio ... -
La Divina Commedia nell’Orlando Furioso
Borsari, Elisa (Universidad de Ferrara, 1999) -
La Educación para los niños cortesanos en los dos primeros tratados pedagógicos del Humanismo Castellano (ss. XV-XVI)
Borsari, Elisa; Alvar Nuño, Guillermo (UAM Ediciones, 2021)El objetivo de este estudio es comparar dos obras pedagógicas del primer Renacimiento castellano, el Breuis tractatus de arte, disciplina et modo alendi et erudiendi filios, pueros et iuuenes de Rodrigo Sánchez de Arévalo ... -
El/la alumno/a como agente social y como hablante intercultural
Blanco Valdés, Carmen F.; Garosi, Linda; Rodríguez Mesa, Francisco José; Borsari, Elisa; Galeandro Gal, Barbara (Universidad de Córdoba, 2017)Durante el proceso de aprendizaje de una Lengua Extranjera, el código lingüístico se configura como uno más de los aspectos a considerar, junto con temáticas de tipo cultural como el arte, la geografía, la ... -
Europa y Edad Media: un panorama traductológico
Borsari, Elisa (Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), 2018)Esta monografía, que presenta el panorama traductológico en Europa durante la Edad Media, se ha realizado en el marco de las actividades del proyecto DHuMAR. Es el primer volumen de una serie dedicada a la Historia de la ... -
Europe and the Middle Ages: a translatological overview
Borsari, Elisa (Peter Lang, 2020)It is no easy task to speak of an overview of translation during the long period known as the Middle Ages. As earlier studies suggest (Ruiz Casanova 2000; Lafarga & Pegenaute 2004; Santoyo 2009; and Alvar 2010), translation ... -
Himno de la escuela internacional Española
Ranch Fuster, Eduardo; Muñoz Rojas, José Antonio; Borsari, Elisa (Universidad de Alcalá, 2014) -
La imagen de la muerte en la literatura medieval occidental
Borsari, Elisa; Trujillo Martínez, José Ramón (Universidad de Alcalá, 2022)Pocos temas como la muerte –estremecedor y fascinante al mismo tiempo– son tan transversales y frecuentes en las obras y autores de los siglos medios. Este artículo trata de enlazar y justificar las distintas contribuciones ... -
Leonardo Bruni y el discurso traductológico del siglo XV
Borsari, Elisa (Universidad de California, 2014)Se conservan muchos más testimonios de la actividad traductora en Castilla y en general en la península ibérica durante el siglo XV que de los siglos anteriores. Varios ejemplos en favor de esta afirmación son los estudios ... -
Los libros de caballerías en la corte Gonzaga, los marqueses de Mantua: la biblioteca de Isabela de Este y Federico II
Borsari, Elisa (Humanitas-USP, 2012)Entre 1966 y 1972, en el ala de la Corte Vieja del Palacio Ducal de Mantua – que forma parte del complejo arquitectónico de la ciudad-palacio, sede de la familia Gonzaga durante su señoría – el investigador Giovanni ... -
El martirio de Santa Apolonia entre la literatura y la iconografía
Borsari, Elisa; Gassó, Hector H. (Universidad de Granada, 2012)Este capítulo trata del martirio de Santa Apolonia en tiempos del Imperio Romano en base al análisis de su presencia en la literatura y en la iconografía. -
Modelos e imágenes de la lectura femenina. De Santa Ana a las Damas Lectoras
Borsari, Elisa (EDITUM-Universidad de Murcia, 2012)El modelo por excelencia de mujer lectora durante la Edad Media es el de santa Ana. Su iconografía se repite hasta transformarse en el símbolo de la transmisión del conocimiento entre madre e hija, a través del libro y de ... -
La muerte ilustrada en los libros de horas
Borsari, Elisa (Universidad de Alcalá, 2022)El presente artículo toma como objeto de estudio la muerte a partir de las iluminaciones contenidas en los libros de horas tardomedievales. Para ello, resultan especialmente valiosos los pasajes dedicados al oficio y vigilia ... -
Os livros de cavalaria na corte dos Gonzaga, senhores de Mantuaa biblioteca de Isabela de Este e Federico II
Borsari, Elisa (Atelié, 2012)De onde vem o gosto pelos romances ou novelas ou livros de cavalarias Antes de tudo de sua natureza fantasiosa permeada de monstros gigantes fadas castelos animais estranhos acontecimentos miraculosos e de sua apologia do ...