Límites del léxico musical latino: Nicómaco de Gerasa en Boecio

Abstract

En el presente trabajo se identifican y cotejan pasajes de la obra harmónica de Nicómaco de Gerasa en Boecio para demostrar la limitación de la lengua latina en la transmisión del léxico técnico musical griego en lengua latina, así como de la explicación de ciertos conceptos propios de esta disciplina. Este análisis permitirá, además, reconocer a Boecio como un gran admirador y seguidor del geraseno, de quien elogia su tratado y talento, y como su transmisor, en lengua latina, de parte de sus ideas e incluso escritos musicales, algunos hoy perdidos. El enfoque, por tanto, de este artículo gira en torno al examen y comparación de conceptos y léxico musical entre ambos autores