(Re)translation and Reception of Neologisms in Science Fiction: A Methodological Proposal

dc.contributor.author	Elejalde Sáenz, Aitziber
dc.date.accessioned	2020-10-09T10:20:04Z
dc.date.available	2020-10-09T10:20:04Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.issn	2605-2954
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10396/20512
dc.description.abstract	This paper proposes a new methodology for studying neologisms in the translation and retranslation of the science fiction novel Altered Carbon (Richard Morgan, 2001), its adaptation as a TV series by Netflix (2018) and the reception of literary and audiovisual works by audiences. The main goals of this descriptive and empirical study are, on the one hand, to analyse the techniques employed to translate the neologisms in both the book and the series and, on the other hand, to identify the extent to which audiences understand and accept these new words.	es_ES
dc.format.mimetype	application/pdf	es_ES
dc.language.iso	eng	es_ES
dc.publisher	UCOPress	es_ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/	es_ES
dc.source	Transletters. International Journal of Translation and Interpreting 4, 39-58 (2020)	es_ES
dc.subject	Neologism	es_ES
dc.subject	Science fiction	es_ES
dc.subject	Retranslation	es_ES
dc.subject	Reception Studies	es_ES
dc.subject	Corpus	es_ES
dc.title	(Re)translation and Reception of Neologisms in Science Fiction: A Methodological Proposal	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es_ES
dc.relation.publisherversion	https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/tl/index	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_ES