ListarDepartamento de Traducción e Interpretación, Filología Francesa, Estudios Semíticos y Documentación por tema "Inglés"

Mostrando ítems 1-3 de 3

    • Apostilla etimológica al inglés medio 'rake' 

      López Pérez, Magdalena; Monferrer-Sala, J. P. (UCOPress, 2004)
      En este artículo aportamos una serie de datos en torno a la etimología de la palabra inglesa "rake", proponiendo un étimo a partir del término arameo re/aqa'.

    • In the dungeon of Bethar: una autotraducción del inglés al árabe 

      Monferrer-Sala, J. P. (UCOPress, 2002)
      Análisis de la autotraducción de un poema del inglés al árabe realizada por el escritor libanés Mījā'īl Na'īmī. El estudio centrado en los aspectos estrófico y prosódico trata de probar que la “reescritura” busca adaptar ...

    • Interamericana: la traducción al inglés de "Pantaleón y las visitadoras" 

      Rodríguez Muñoz, María Luisa (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2014)
      En los últimos tiempos estamos presenciando un incremento en la demanda de traducciones de autores latinoamericanos en el mercado editorial de EE.UU., tendencia que rompe con la tradición de este sector caracterizado por ...