ListarÇédille. Vol. 05 (2009) por tema "Traduction"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
A vueltas con la traducción española de Nouveau voyage en Espagne de Peyron
(UCOPress, 2009)Cette analyse compare le Nouveau Voyage en Espagne (1780) de Peyron avec la traduction espagnole de José García Mercadal parue en 1952. Les différences observées entre les deux textes s’articulent autour de deux axes: ... -
Estereotipia y localización en el discurso turístico
(UCOPress, 2009)Dans le discours touristique sur Internet, l’apport stéréotypique, véhiculé par les divers codes sémiotiques, épaule les grandes lignes de l’argumentation et forme les isotopies imagologiques d’une destination ...