La herencia de Gustavo Giovannoni: estudio del “conservacionismo sincrético” de Leopoldo Torres Balbás a través de su faceta como historiador de la Arquitectura

Abstract

Leopoldo Torres Balbás fue un importante artífice en el origen de una doctrina española sobre restauración arquitectónica. Del ámbito italiano y en concreto, de Gustavo Giovannoni, Torres Balbás heredó una particular forma de valorar la historia que le llevó a desarrollar un método sincrético para el estudio de la arquitectura, basado en el respeto de las singularidades de cada período y estilo que formaban parte de la fábrica histórica. En España, fue pionero en considerar el entorno de los monumentos como elemento digno de conservación, acometiendo intervenciones que perseguían la preservación del “carácter” del monumento, a la vez que su permanencia física en el tiempo.

Leopoldo Torres Balbas was an important architect of the Spanish origin of a doctrine of architectural restoration. From the Italian area and the Gustavo Giovannoni´s legacy, Torres Balbas undertook a particular appreciation of the history that led him to develop a syncretic approach to the study of architecture, based on respect for the singularities of each period and style that were part of the historic buildin. In Spain it was a pioneer in considered the environment of monuments worthy of preservation element, undertaking interventions to preserve the “character” of the monument, while its physical permanence in time.