ListarHIKMA. Revista de Traducción por tema "Poesía inglesa"

Mostrando ítems 1-14 de 14

    • Autores de lengua inglesa 

      Vella Ramírez, Mercedes; López Pérez, Vicente; López Pérez, Magdalena (UCOPress, 2004)

    • Un círculo filosófico-literario de finales del XVII en Inglaterra: textos representativos. 

      García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2010)
      Trabajo que analiza la actividad del círculo intelectual agrupado en torno a Mary Astell; se trata normalmente de poetas, aunque también las hay que se dedican a la medicina o a la lengua: Lady Mary Chudleigh, Elizabeth ...

    • George Herbert (1593-1633) 

      Gómez Parra, María Elena (UCOPress, 2007)

    • Henry Vaughan 

      García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2007)

    • Un imitador de Claudiano 

      Lavalle, Raúl (UCOPress, 2003)
      En esta breve nota comento la imitación realizada por el poeta inglés Abraham Cowley (1618-1667) sobre el poema latino de Claudiano Senex Veronensis. El inglés hace una interpretación moralista del tema de la felicidad y ...

    • John Oldham y la poesía satírica inglesa de la Restauración 

      García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2005)
      Trabajo que se ocupa de la vida y obra de uno de los cuatro poetas satíricos más relevantes del período de la Restauración inglesa: John Oldham. Después de una breve revisión histórica al clima moral y sociopolítico de la ...

    • Katherine Philips traductora de Saint-Amant y Corneille 

      García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2008)
      Trabajo que trata sobre una de las primeras mujeres autoras inglesa de renombre, Katherine Philips, conocida en su círculo literario como “la incomparable Orinda”, que, además de su faceta de poeta llegó a gozar de fama ...

    • La poesía intimista de Anne Bradstreet 

      García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2008)
      El trabajo analiza la obra de la primera poetisa de la literatura americana, que describe como se desarrolló la vida de los primeros peregrinos en la colonia de Nueva Inglaterra. Pionera, asimismo, en la descripción de una ...

    • Poesía religiosa inglesa 

      López Folgado, Vicente (UCOPress, 2007)

    • Los poetas lakistas y la traducción en Portugal 

      Sabio Pinilla, José Antonio (UCOPress, 2009)
      A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX se produce en Portugal un cierto interés por la literatura inglesa de transición hacia el Romanticismo (traducciones de los poemas de Thomas Gray, Edward Young, John ...

    • Richard Crashaw; Andrew Marvell 

      Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2007)

    • Thomas Traherne (1637?-1674) 

      Zaro Vera, Juan Jesús (UCOPress, 2007)

    • Tres poetas menores de la Restauración: Cotton, Sackville y Sedley 

      García Calderón, Ángeles (UCOPress, 2006)
      Trabajo que versa sobre el período poético de la Restauración inglesa según la visión poética de tres autores conocidos generalmente sólo por especialistas de la poesía británica de la época de Carlos II: Charles Cotton, ...

    • William Wordsworth y sus traductores franceses 

      Díaz Alarcón, Soledad (UCOPress, 2009)
      Trabajo que analiza la influencia de los poetas “lakistas” en el escritor francés Saint-Beuve, fundamentalmente de Wordsworth, y en el que se estudian tres de los sonetos imitados: “I am not one who much or oft delight”, ...