"Un no sé qué que quedan balbuciendo" o los límites de la traducción

dc.contributor.author	Mialdea Baena, Antonio J.
dc.date.accessioned	2019-06-19T06:54:03Z
dc.date.available	2019-06-19T06:54:03Z
dc.date.issued	2003
dc.identifier.issn	1579-9794
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10396/18746
dc.description.abstract	La mejor traducción de un verso no necesariamente es la que más se acerca por lengua o cultura al original. En las páginas que siguen proponemos cuatro traducciones de un verso de San Juan de la Cruz perteneciente al Cántico Espiritual y comprobaremos que la traducción alemana respeta tanto el sentido del poeta como los efectos comunicativos que el verso provoca en el lector.	es_ES
dc.format.mimetype	application/pdf	es_ES
dc.language.iso	spa	es_ES
dc.publisher	UCOPress	es_ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	es_ES
dc.source	Hikma 2, 97-105 (2003)	es_ES
dc.subject	Juan de la Cruz, Santo, 1542-1591	es_ES
dc.subject	Cántico Espiritual	es_ES
dc.subject	Traducción	es_ES
dc.subject	Translation	es_ES
dc.title	"Un no sé qué que quedan balbuciendo" o los límites de la traducción	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es_ES
dc.relation.publisherversion	https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/hikma/index	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_ES