Sumario de este número



ARTICLES

PILAR CASTILLO BERNAL    
The translation of Robert Koch’s scientific articles on tuberculosis (German-Spanish) ................ 1

ENYA FERNÁNDEZ MUÑOZ 
Analysis of the presence of Spanish cultural aspects in American culinary language .................. 25

ZHI HUANG  
Focusing on Effective Translation Teachers in the Classroom ......................................... 49

PAULA MARÍA LEÓN ALONSO   
The nightmare before dubbing. Analysis of translation of songs intended for dubbing
in animation films from Disney factory .............................................................. 75

XINYU WANG, CAIWEN WANG 
Can computer-assisted interpreting tools assist interpreting? ...................................... 109

KAN WU  
Quantitative Exploration of Attitudinal Shift in Translation: 
A Case of The Newcomer and its English Translations ................................................ 141


NEWS

OLIVER CARREIRA MARTÍNEZ 
“Translatum Nostrum – Cultural melting at the Mediterranean” ....................................... 167

SELENE MUÑOZ MUÑOZ, Mª ÁNGELES DELGADO GÓMEZ  
El Ojo de Polisemo XI. Libros con imágenes: traducir más que palabras. 
Review of all the talks of the congress ............................................................ 171

JUAN YBORRA GOLPE, SILVIA FERNÁNDEZ ARENAS
V TRADUMA: a summary ............................................................................... 179


RESEÑAS

MARÍA DEL CARMEN LÓPEZ RUIZ 
Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial
New approaches to translation in institutional and business settings ............................... 183

ROBERT SZYMYSLIK 
Translation, Interpreting and Intermediation in Legal and Institutional Environments ............... 191

JIANZHONG XU 
Translation and Dissemination of Oral Epic Gesar ................................................... 195

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License