Sumario de este número



ARTÍCULOS

CARLA BOTELLA TEJERA, RAMÓN MÉNDEZ GONZÁLEZ
Una aproximación al intertexto videolúdico. El caso de Leisure Suit Larry: Reloaded ............... 9

NIBRAS AL-OMAR
Ideology in Advertising: Some Implications for Transcreation into Arabic ......................... 43

ANTONIO JOSÉ DE VICENTE-YAGÜE JARA; DIEGO NIEVES MOLINA
La traducción de fuentes teóricas musicales: cambios conceptuales y problemática ................. 69

XIAOMENG SUN
Traducción chino-español de los culturemas de El rábano transparente ............................. 95

NATHALY BERNAL
La ironía en la voz del ensayista en dos traducciones de A Letter to a Young Poet,
de Virginia Woolf ............................................................................... 117

RAÚL SERANDI MANUEL; MANUEL CRISTÓBAL RODRÍGUEZ MARTÍNEZ
El trasvase de la funcionalidad de los referentes sexuales en la animación para adultos.......... 139

IRENE TOR-CARROGIO; GERT VERCAUTEREN
When East Meets West: A Comparison of Audio Description Guidelines in China and Europe .......... 167

BRUNO ECHAURI GALVÁN 
«Ilustraducción» para niños: las dinámicas texto-imagen en los álbumes infantiles 
ilustrados desde un prisma traductológico ....................................................... 187

SANTIAGO DEL REY QUESADA  
The analysis of linguistic variation in Translation Studies. 
A proposal for classifying translational phenomena between source text and target text .......... 209

XOSÉ MANUEL DASILVA  
Eduardo Blanco Amor y la autotraducción recreadora: Os biosbardos / Las musarañas ............... 239


RESEÑAS

DÍAZ ALARCÓN, S.; CASTILLO BERNAL, P.
Antología poética de voces femeninas del siglo XX 
(Miriam Soledad Trigueros de la Fu) ............................................................. 265

DÍAZ ALARCÓN, S.; BOLAÑOS GARCÍA-ESCRIBANO, A. (Eds)
Taking Stock of Recent Advances in Pedagogical Translation and Foreign Language Education’
(Lidia Hayes) ................................................................................... 271

OGEA POZO, M.M,; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, F. (Eds.) 
Insights into audiovisual and comic translation. 
Changing Perspectives on films, comics and videogames 
(Marta Martínez Márquez; Selene Muñoz Muñoz) .................................................... 279

SEGHIRI, M. (Ed.) 
La lingüística de corpus aplicada al desarrollo de la competencia tecnológica 
en los estudios de traducción e interpretación y la enseñanza de segundas lenguas
(Míriam Pérez Carrasco) ......................................................................... 285

Algunos contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Otros contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License