Sumario de este número



ARTÍCULOS

MARTA MARTÍN GARCÍA, MARÍA JOSÉ VARELA SALINAS
La discapacidad en la normativa de España y Alemania: comparativa terminológico-conceptual 
para traductores .................................................................................... 9

ANGELA PATRICIA MORALES, MARCELA CONTRERAS TORREGROSA 
Percepción del contexto como factor determinante en el proceso de aprendizaje de la 
traducción ......................................................................................... 31

ANTONIO JOSÉ DE VICENTE-YAGÜE JARA, EVA DEL AMOR COLLADO 
Los culturemas en la obra de Stephen King: clasificación y procedimientos de traducción ............ 55

YEHUDIT DROR 
Types of Syntactic Equivalence in the Qurʼānic Translations ........................................ 91

LIU LIU 
La intervención del traductor en la difusión del teatro tradicional chino: pasado y presente  ...... 117

INMA MENDOZA GARCÍA, NURIA PONCE-MÁRQUEZ 
Hacia un nuevo estímulo lingüístico-pragmático acerca de la traducción de fenómenos humorísticos ... 135

CRISTINA PLAZA-LARA 
How does machine translation and post-editing affect project management? An interdisciplinary a
pproach ............................................................................................ 163


MEHRNOOSH FAKHARZADEH, SIMIN KAZEMI 
Inside Iranian Freelance Simultaneous Conference Interpreters’ Experience: A thematic Analysis of 
Narratives ......................................................................................... 183

SAAD MOHAMED SAAD-HELAL 
La recepción del humor en las versiones original y traducida de la narrativa de Naguib Mahfuz: 
Análisis empírico aplicado al caso de Jān al-Jalīlī  ............................................... 207

KHEMAIS JOUINI 
El tratamiento de los antropónimos y topónimos en las dos traducciones al español de Tawq 
al-Hamama de Ibn Hazm  ............................................................................. 253


RESEÑAS

RUBÉN GONZÁLEZ VALLEJO 
Hunt Gómez, Coral Ivy. Didáctica de la Interpretación en los Tribunales de Justicia. Una propuesta 
tecnológica. Granada: Comares, 2019, 106 pp. ISBN: 978-84-9045-853-2 ............................... 327

MARÍA DEL PILAR PEÑA MOLINA 
Martínez Ojeda, Beatriz (ed.) Cuadernos de Traducción. Córdoba: UCOPress, 2020, 208 pp. 
ISBN 978-84-9927-549-9 ............................................................................. 331

MARIA LUISA RODRÍGUEZ MUÑOZ 
Oaknín, Mazal. Feminism, Writing and the Media in Spain. Oxford, Peter Lang, 2019, 209 pp., 
ISBN 978-3-0343-1865-5 ............................................................................. 337

Algunos contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Otros contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License