Un fragmento de la ‘muerte de Adán’ (apéndice del ‘Testamento de Adán’) contenido en el Kitāb al-aṣnāmde Ibn al-Kalbī (siglo IX d.C.)

Abstract

El Kitāb al-aṣnāmde Ibn al-Kalbī incluye una tradición que corresponde a un fragmento de la obra apócrifa conocida como ‘Testamento de Adán’, concretamente al motivo de la ‘muerte de Adán’, que de hecho es un apéndice de aquel. En este trabajo analizamos la estructura de la tradición islámica y su cadena de transmisores, así como el posible origen del fragmento, que creemos hubo de llegar al islam como parte del corpus de las isrāʼīliyyāt.

Ibn al-Kalbī’s Kitāb al-aṣnāmincludes a tradition that corresponds to a fragment of the apocryphal work known as the ‘Testament of Adam’, specifically to the motif of the ‘death of Adam’, which is in fact an appendix to it. In this paper we analyze the struc-ture of the Islamic tradition and its chain of transmitters, as well as the possible ori-gin of the fragment, which we believe must have reached Islam as part of the corpus of the isrāʼīliyyāt.