Rinconete y Cortadillo: los juegos de la creación

Abstract

En La novela de Rinconete y Cortadillo, el análisis de la creación de los personajes y sus respectivos diálogos enseña cómo Cervantes se fundó no sólo en la Miscelánea de Luis Zapata, sino en obras como El Galateo español de Gracián Dantisco o Propos rustiques de Noël du Fail, que pudo conocer gracias al bibliópola e impresor Andrea Pescioni. Las tres, en el crisol de la inventiva del alcalaíno, contribuyen al amanecer de una nueva poética.

In the short story La novela de Rinconete y Cortadillo, the analysis of the characters and of their respective dialogues shows how Cervantes taked into account in his creation not only the Luis Zapata’s Miscelánea, the Gracián Dantisco’s Galateo español, but also the Noël du Fail’s Propos rustiques. Cervantes could know the latter thanks to the mediation of the sevillian bookseller and printer Andrea Pescioni. In the melting pot of the Cervantes’ creativity, these three works contribute to the dawning of a new poetics.