Skopos. Vol. 02 (2013)

  





Sumario de este número




ARTÍCULOS
ELISA ALONSO JIMÉNEZ
Linguee y las nuevas formas de traducir ............................................................ 5-28

SOLEDAD DÍAZ ALARCÓN 
Literatura, Novela Policíaca y Lenguaje Científico ................................................ 29-50

AMAIA GÓMEZ GOIKOETXEA 
La traducción especializada científico-técnica .................................................... 51-58

EVA LUCÍA JIMÉNEZ NAVARRO
El papel de la colocación en el artículo científico ............................................... 59-69

BEATRIZ MARTÍNEZ OJEDA  
Alquimia, estenografía y traducción: Le tableau des
riches inventions de Béroalde de Verville ......................................................... 71-86

INMACULADA MENDOZA GARCÍA, NURIA PONCE MÁRQUEZ 
La importancia del papel del revisor: una propuesta
metodológica para el desarrollo de la competencia traductora ..................................... 87-110

ÁNGELA NAVARRETE SIRVENT 
La traducción técnica y el lenguaje de las
telecomunicaciones: propuesta de un glosario trilingüe .......................................... 111-128

MARÍA M. OGEA POZO 
Notas sobre la traducción y la subtitulación de documentales
científicos agroalimentarios .................................................................... 129-144

RAFAEL PORLÁN MORENO 
Entrevista: Ana Ballesteros (COVAP, Area Manager) ............................................... 145-154

FRANCISCO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ
La traducción en el sector agroalimentario: una simbiosis en auge ............................... 155-172

CRISTINA TOLEDO BÁEZ 
Estudio contrastivo español-inglés del apartado introducción
en artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico ................................... 173-186

MARÍA AZAHARA VEROZ GONZÁLEZ 
Traducción en la UE: estudio sistémico funcional de un corpus
sobre la PAC .................................................................................... 187-210

RESEÑAS
ALBALADEJO MARTÍNEZ, Juan Antonio
La literatura marcada: problemas de traducción y recepción
ejemplificados a través del teatro popular vienés
(M. del Carmen Balbuena Torezano) ............................................................... 211-213

Creative Commons License
Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Recent Submissions

View more