Gyaur Qalʿa: un caso di rilettura e analisi del dato archeologico sulla scorta delle fonti

Abstract

Questo intervento si inserisce nell’ambito dello studio dell’oasi di Marw, Turkmenistan, e delle dinamiche di insediamento territoriale tra il periodo tardosasanide (secoli V-VII secolo) e il periodo proto-islamico (secoli VII-VIII). In questa sede si esporranno i risultati, in parte innovativi ed inediti, in merito al sito di Gyuar Qalʿa, ab origine l’antica Antiochia Margiana, successivamente, in epoca sasanide, importante shahrestān (capitale di provincia) del nord-est dell’impero. Grazie al confronto dei più recenti rapporti di scavo editi, in particolare dall’International Merv Project di Georgina Herrmann (1993-2001), alla lettura delle fonti nella traduzione di Le Strange ed al controllo del testo di al-Muqaddasī in lingua originale, è stato possibile rivalutare l’occupazione dell’antica città da parte dei musulmani nuovi arrivati tra il VII e l’ VIII secolo. In particolare, si propone di identificare le porte urbiche menzionate da alIṣṭakhrī, Ibn Ḥawqal e soprattutto al-Muqaddasī —tre geografi di X secolo— e collocarle nel circuito murario di Gyuar Qalʿa. Ciò permette di verificare che in piena epoca islamica l’antica città sasanide e le sue infrastrutture erano ancora utilizzate.

This paper focuses on the patterns of settlements of the Marw Oasis, Turkmenistan, during “Late Sasanian” (Vth-VIIth centuries) and “Early Islamic” (7th-8th centuries) periods. The following contribution shows some original and unpublished results about the site of Gyuar Qalʿa, ab origine the ancient Antiochia Margiana, then, during Sasanian period, an important shahrestān (provincial capital) of Central Asia. The settlement of the first muslims in the ancient Sasanian city during the 7th-8th centuries is reassessed according to the comparisons between different data: the most recent archaeological results —particularly from International Merv Project directed by Georgina Herrmann (1993-2001)—. Le Strange translations of some islamic geographers and the direct reading and interpretation of al-Muqaddasī. What is new is the identification of the city gates quoted by al-Iṣṭakhrī, Ibn Ḥawqal and most importantly al-Muqaddasī —three geographers living during the 10th century— as urban gates belonging to the walls of Gyuar Qalʿa. This result allows to verify that still during the Islamic period (10th century) the ancient Sasanian city and its infrastructures were still in use.