Identidad y fuga. Claves americanas en El turbión de José Luis Acquaroni

Abstract

En 1967, el escritor José Luis Acquaroni publicaba su novela El turbión en la que daba buena cuenta de los disturbios sociales originados tras la caída del dictador venezolano Marcos Pérez Jiménez. A partir del error cometido con la identidad de un inmigrante andaluz, llamado Efrén, quien es confundido con uno de los torturadores del régimen, este se ve obligado a huir durante veinticuatro horas para poner a salvo su vida. En su desplazamiento por la ciudad (trasunto de Caracas) el lector asiste a una ola incontrolada de violencia, con todo tipo de linchamientos, y al saqueo indiscriminado de multitud de negocios y establecimientos comerciales, poniendo al descubierto el lado más sórdido de la sociedad.

In 1967, the writer José Luis Acquaroni published his novel El turbión, where he took into consideration the social disturbs caused by the overthrow of the Venezolan dictator Marcos Pérez Jiménez. From the mistake made with the identity of an Andalusian immigrant called Efrén, who is confused with one of the regime’s torturer, he is forced to run away during twenty four hours in order to safe his own life. During his travel around the city (transcript Caracas) the reader witness an outbreak of uncontrolled violence with all types of lynching, and the indiscriminate looting of several business and commercial outlets, uncovering the most sordid side of the society.