La misericordia de Dios en el Islam

Abstract

La Misericordia de Dios lo abarca todo. Los atributos de Dios referidos a su Misericordia y Munificencia vienen reflejados en los nombres Ar-Rahlman y Ar-Rahim. EI primero es Ia cualidad exclusiva de Dios y se refiere a las gracias sobrenaturales y el segundo a las gracias naturales. En cuanto a! siervo del Misericordioso. 'Abd Ar-Rahman, resume este nombre y es una gracia para todo el mundo en general. 'Abd Ar-Rahim, el siervo del Generoso, ejemplifica a Ia persona piadosa que practica Ia compasión pero sobre todo con aquellos en los que Dios se complace.

The Mercy of God includes all His creation. The Divine Qualities refered to the Compassionate and the Merciful are reflected in the names Ar-Ral,lman and Ar-Ral,Jim. The first one is an exclusive quality of God and it is refered to the supernatural Grace and the second one to the natural Grace·. As for the servant of the Compassionate epitomises this name and is a mercy to all the world in ge-neral. 'Abd Ar-Ral,lim, the servant of the Merciful exemplifies the pious that bestows his mercy particu-larly upon those with whom God is pleased.